Google

This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct

to make the world's books discoverablc online.

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject

to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover.

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the

publisher to a library and finally to you.

Usage guidelines

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying.
We also ask that you:

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for
personal, non-commercial purposes.

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the
use of public domain materials for these purposes and may be able to help.

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct and hclping them lind
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it.

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe.

Äbout Google Book Search

Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs
discover the world's books while hclping authors and publishers rcach ncw audicnccs. You can search through the füll icxi of ihis book on the web

at |http: //books. google .com/l

Google

IJber dieses Buch

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Realen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfugbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde.
Das Buch hat das Uiheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch,
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist.

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin-
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat.

Nu tzungsrichtlinien

Google ist stolz, mit Bibliotheken in Partnerschaft lieber Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nie htsdesto trotz ist diese
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch
kommerzielle Parteien zu veihindem. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen.
Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien:

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche Tür Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden.

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials fürdieseZwecke und können Ihnen
unter Umständen helfen.

+ Beibehaltung von Google-MarkenelementenDas "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht.

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein,
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben.

Über Google Buchsuche

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser We lt zu entdecken, und unterstützt Au toren und Verleger dabei, neue Zielgruppcn zu erreichen.
Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter |http: //books . google .coiril durchsuchen.

J

Kk^^

5 a u fl

f> n

2(ugufl ^Itnsemantt.

Vi

ifl ttie fftt bU Sßd^tte beflimmt njorbeti* —
fHienn ic^ bt^^alb mic(i an eine neue f&eaxhcU
tling Diefeg ©egenjlan&e^ gemagt ^abe; fo gci
f4)a$ ti aui Um oben angefül^rten ®runt)e/ unb
n)ei( ix^ t)erfuc^en n>o({te^ Die alee {egeni)e ic^f
fcramatifc^ auöjufä^ten unt) jeneö ®ot|^ifc^e , @e?
|eimnißf>oae unb (Sc^auerUc^e in meine £)at;
ffeOung ju übertragen ^ Dai Dor ber aufflSrung
anderer £)i(^er biefe^ (^toffej Darauf enffio^
l^en il%

■»^^■•■(p

I

y.

^ivfontn.

©octor 3o^ann Siaufl*

1

^htt^e, l^ln SSelb.

Stetiger gauft/ felw Wlnbet «Sat«?,

äOtf^ner/ fein S^muUi.

•

S^ttent.

r

«rflcr "ji

#

Swcifer > &tubent

,1
i"

fDtitttv J

erfler 1

1

)ritte J

ein ÄeHn^r. Seit^cntrager. ©eri(5«Menm

'i

* t

^ a n 9.

Sin

^rauerfplel in fünf ü et cn

ton

Siugufl Ännscmann.

„Sttln 9I6et9(aobe ^a» ^eirfc^inö unb locU bnt^ Seiten
nnb !86(fet tDet&tfitet fei)n fönnen, o^ne eine ^ScunMoge in bee
tnenfc^Iic^en 92atot in ^aben : an ^iefe toenbet f!(^ 6«c Oi(^r/
unb tnft ond i^ren berborgenen liefen ^ttMct, loal M« 9luffü«
fnn0 gdnalic^ befeitigt io ^aben meint/ jenen Cc^aoer t>ot ^em
Unbefanntfn / jene Si^nsng einet ndc^tltc^en leitetet 92atst onb
O^eiftemelt."

9. W. ©(^(eser.

5. X S r c ce % ^ u ^.

X 8x 5-

i

<^

\

^oxttinn ixüug.

'ö t>lel and) bie offe itgenit f>m gaufl fc^on
Gearbeitet tooxDm i(!/ fo mangelt eö boc^ Der
^ul^ne b\i |e^t immer ttoc^ an einem ac^t
bramatifc^en gauft/ unb Sefftng fc^eint ben j
£on anjegeben ju l^aben^ ben ©egenflanb u6er^ \
l^aupt fo fe^r in iai ©eblct ber ^f;iIofop^ie
l^inöberjufpielen ^ ba§ bie mt)(!ifc^en SBejic^unr
gen bei ben fpatetn SSearbeitern ftc^ biö jum
Slttegotlfc^en aufgeloht ^^ben t «nb iai gc^eim^
m§t>one ®rauen/ Dai burc^ bie alte Segenbe
waltet ( in ben neueren 2)arf?eIIungen ganjlic^
t)erfc^tt>ttnben i(!* ©ie ^crrtic^feiten beö ®i^

&ef>ic^t ßat mx r>xm^x\W ^^^^"^^^ "^^

■\

ift itie fftt ble Sßdl^ttc 6e(Wmmt noorbeti* —
faSenn ic^ bt^^alb mic^ att eine neue ^earbeU
tUng btefeg ©egenjlan&e^ gesagt ^abcf fo gei
f4)a^ ti aui im oben angeführten @run^e^ unt>
»eil ic^ tjerfuc^en ttjottte, &ie '^tte ?egenl>e ac^t
öramatifc^ auöjufä^ten «n& jeneö ©ot^ifc^e , @e^
leimnißooae onO (S^auerßc^e in meine £)ar;
ffeOung {u äbertragenf Da^ t)ot: ber Slufflärung
anderer £)i(^er Diefe^ (^toffej t^arau^ entflog
Ipen i|tt

■•^

;ii i

/

S)octor 3o^ann Saufl»
Statte, fein SBelb.
©ictjergaujl/ fei« Mlnbe« Sätet.
Söagner/ fein gamulii«.
Spttene*

Sweitet > ©tuöcnf.

rftcr ^

weitet > &iuhen

)ritt€t )

rfler I

rfle ^
ritte 3

r

I

■*

S^eite > gRo^fe,

«nfii^rer ber ©ertc^tWiert^n

ein i^eHner. Sei^^entrager. ®eri((t<Hetter»

\

I

■

(Er ff er SC et

.-j

(t)?ac^ einit (tnflrn 6i)mi>^onU. ^d|t naQ ti langfam an< Nt

• •■•■■'.. - • ■•

Sevnc eitf Übt fd)lo9en ünb ^fl■tQUf ^ebt fic^ tet flSot^ang.
S)ie 55öbnr ftfOt ^anft« etnbtrjfmmtt t»ot, cn Oefffn Ä'dfti
ten monc|)erUi pbt)ricaUf(l^e *:Uppai;afe / au4) Cfelme u. f to.
um^etlleben. 2luf einem Jifc^e "tetttet J£)fln5 liegen S5uc^»
tvarfergerärtfc^aften, toneben «In «Itiw furie* ^eoergewf^;
auf einem anbetn (infet ^Mb fle^t ein globus cod'^.nis,
unb ^aneben liegt ein Mc!e< ^uä), um m^lc^ed eine frarfe
elfrtnc Äette getrun&en, on bet bai Q,djle% obtt offen
if>. ^< 0<(|t gegert bie 9?oc|,Nrun^ ti< ^ft^ to\xP nbc
fd}n)ac^ buxffy eine Sampe beleuc^tety bic ^dt^e auf dem
2ifc^e tet^tev ^anb nicbergefef^t (;at.)

€t(le ^cene. :

cingeftctftt ifl»

Ctf m^t Jt<r eine Rumpfe ÄcflerfufO
UnD Doppelt iaüt Der $u§rri(t Durc^d ®cto5(6eI

^ar()e.

Senn ZoUenbtin fltl)t ringsum an ben 9I?an^en/

Un^ iittaU qieWi folc^c @egcnfIiEn^e

S3or btren 2(n6(icf man fid) fard^tcn mochte I

( tu f^auCein^ «in efcrcit (machtet. )

J^tt/ totii) ein voüvis ^onrerfat ^er 9}Ienf($/
Sßenn feine Srtenft(6n$eit 6ranS geocr^en/ .
UnD n)ie er srinfenfe in r)a$ Heben fc^aui I

S)ter]^er.
9Bae ifl e^/ meine Zoc^tei:?

£in @ertppe!
S3e^fie und (Sott! — '6 i|r \>od) fo (te6 badScbe»/
tth^ fiif unb freiinblic^/ fel6|r n^enn ^ox^tn btficfeti
^fi mid)f üid)t gerne fiecSen/ guter iSater^

S>oc^ ttragt fc^on jeber fein @ecippe in fic^/
Uno feinen Sobcenfc^abef/ bid ee B^it tt)irbl

S)tet(er.
S)ie etunb' ifl eif f ! ^ Q9}ac( bir ntc^ t fc^»ar)e 3:raumt
Unb f&(re mic^ jtt ^ttte^ Zotbtev Mt^ei
S)enrr $auf{ fef^rr ^eute nun auc6 nid^t {urucf.

^atl^e.

@o liegt lod) ^ter fo mancherlei @ecat^fc^aff/(
®te fetti ^$1 irr unb bie er oft berührte/
^a$ ic^ mt€^ na^ev fc^on (ter (ei t(^m tD^^nel

©fetter,
£)u treuem ^in^ I

Ääf^e.

9c6 timt' xt^'4 IN nur fage»/
SCßte fe^r id^ t^n fo rief im J^erjett liebe;
Tbo6) ütiV$ )u rief unb finber feine SBorre/ ^

tlirb bnHfi fatin W^ Um ^auft üud) nid^r ern4reit$
9Rtr bteler SXebe iff'd mir nid[ir gegeben. -^ « .

(legt tit J^änb ouf ^au^i 6tubir|ltt^(.)

J^ier ße^r fein @rub(/ auf bem er einfam fiijenb^
Srn({ nad^finnr über rief gel^eimen S^ingen !

2)ter^er {Wf> m fi« »mein}.
@ot( geb' üut^ über g tt r e n I

j^ar^e«

&f mein Safer/
^ie ^unff be^ Öuc^bruefd / bie er au^gefunbeu/
3fc6 benfe — i(l ein gute« ©ing ju nennen !
X)en»/ wie berSaufl erjabU/ »irb nttttm^aSujx^t
2?i/r^ ^/r €fßtiOuns manc^ee toadte ^^xty

<>

Senn ZoUenbtin ^e^t ttng^um an ben SBantctt/
Unb fibccaD q\th(*i folc^e @egen(Iinbe
S3oc beten 2(nb(icf man ftc^ furchten moc^re !

(tie t^ajibein^ (in eMcit htttad)ttt,)

S^U/ totii) ein toibrlg ^oniterfat ber ^enfc^/
Sßenn feine €rbenft(5n(ett @rau6 geoorben/ .
Uno toie er grinfenb in ba6 Seben fc^aiu I

^iefl^er.
Sßatf tfl t$f meine ^oc^tec?

Ättt^e.

gin 3ecippel
93e(fif und (Soft! — '& if! bod) fo (ieb ba^Sebe»/
tthb ffif unb fceiinblic^/ fetS|! n)enn borgen briicf en !
^ti midjt' üidjt gerne flerben/ guter iSateri

S)o(( r^ige fcboK j^ber fein @erippe {n {!(^/
Uttb feinen ^obtenf((abe(/ bid ed Seit tt)irbl

©ier^er.
S)ie etunb' ifl ei(f l^QRac^ bir ntc^efc^»arie Traume!
Unb f&bre mic^ .jtt 93erte/ 2oc((er ^at^e^
Senn $aufi febrt fieute nun aucb nicftt jurucf»

JSatbe.

/

Senn t|f Ut ^au^ m^ fe(6er nt^t Oa^efnt/
&o liege toc^ ^ier fo manc^er(ei (Serat^fc^afO,
Sie fein ge^irt unO bie er oft berührte/
Sa$ idf mt(^ na^et fc^on (ier bei t(^m n)4§nc!

IDtet^er.
Su ttent$ mn^ l

TiO^ Hnnt' ic^'tf IN nur fagen/
9Bie fe^r id^ t^n fo rief im J^erjen liebe;
TOo^ ütit'$ }u rief unb (tnDer feine SBorre/ ^

Uno Drmn fann tc^'d Oem Sau|{ auc^ nid^r erniren}
9!Rtr t>ie(er iXeOe ifl'd mir nid[ir gegeben. — * %

((est öfc J^tfnb aufkauft« etubitflo^I. )

J^ier (le$r fein &ttj^lf aof Oem er einfam fiijen9/
Srnf{ nad^finnr Aber rief geheimen S!(ingen !

^terfiec (M» in fi« »Inefn}.

@ott gcb' üuii^ Aber g tt r e n I

iiar^e.

€t/ mein Safer/
<&ie i(ntt|{ be^ duc^^rucf^ / tie er aufgefunden/
3c6 tenfe — ifl ein gured ^ing {u nennen I
X)enB/ toie »er 3auf{ erja6(r< iDicb nun in §a(uu^t

4

f

SSeirvielföc^r au^efin in Mc toeUe 2B<U
UnD taufenl) ^erjen irof{en uqO etquicfen I

Ädr^e CWanöetnb).

3BeV/ mein 93üfer!
(Srfc^riecf mic^ nic^t l — S)einSauf? ift brao unb gut !

©ietl^cn
^ (Bon ©ottöemJjcmi öucJ— jal — ^ci^lxe^tmif)m
aSiet @tp(} unD i^oc^mur^ mr> ein »ilDer:@inn; —
S)ev iie^C jum S36fen!

(ei fc^Iägt ein 5tvett|.)

SCeic^e Don un^ / Un^orD!

ÄdfÖC (etfcfer<tf<nO>

Jjcrr ©o(tI

©ief^er.

Sffiatf gicbt'ö ?

fftf toar Der ©rurmtrint) Draußen !
€r fu^t JcrnfeDer m Den 5^n|ferfd^ei6en/
eie «irrten ! — '

Cfofetet auf ten tm tU9tnb.)

SBJorm bte neu crfunbnc ©c^cift! ~ C nein/
S^ad fann ja nimmer f&bfe^ fepti/ mein ^atevf -
^fVe DD(^ \>a^ ^eiPge ^ibelbud)/ voovan
35cr gaufl jucrfi ^ie neue Ätti)(l vcr^^errlic^f/
Un^ Dad er je^t ge^rucftDem ^atfer t>or(egt! —
O ja/ filrtoa^r/ IDa^ w\xt> unii 0egcn bringen/ .
\lnt> aUe alte Sorgen fc^ned \)erfc$euc^en/
S)te (ier in liefen ftn(?ern dauern nifTen!
Sau|{ fe(6(l (^ feine J^offnung ^rauf gefe^f/
Senn immer ^riicfen^er noirb ^a^ Seburfniß/
ttnD toie t0 auc^ aU (reue J^au^frau n)a(re/
&omV6 ^oc^ nic^tmel^r (angeh/ nid;t me^r reid^en I

©ietl^er (uimiditj).
;Dad i|{'6 ! €tn Setnb ^er X^rbnung mc^hr in i^m !

Älag' t^tt nftl^e Immer an !• V^' X^ie STOlffenfci^aft
Jjat toiel ^inweggenommen; -^.waö noc^ übrig/
Sffiar^ für tie nen erfunDne.Äunjl geopfert;
6te n)ir^'^ belohnen / f o vermeinr Uv S<^u^ !

aGBer »elf! ,

6

— ■ ' i

SBa0 i|t'^;

1ba€ Senerrol^r für f&extiot^ &d)wati !
$<suf{ iat e^ für fein ^ulyer t^m erfiutt^en;
SRatf fann bamir au^ toeiter ^etne tcefen.

©jetter,
ein J^iDenmerf!

(fr $at e< i^t senommtti.)

S^ brennt in meiner J^anb!
Jpinweg bamle — M»er ifl'^/ n)te QJaterworO!

(et tDitft fl «nf ^en ^o&ftt.)
^Mc (Ne tl toMtf an feinen Ot^ (egO.

C toef^Cß a^ater! SBenn (u e$ «erfe^ct/
SSic^ Sauft ter Steugier feinet aS^eibe^ jürnen I

SDiet^er (»«t).
fOerfe^re/ {erflirt/ für je«t un^ ntle Seiten/
Sie 3&e(t/ Die Sldc^toelt »ärDe mic|^ noc^ fepen! —

giein / nein — ^a$ ifl mir nimmer ema$ @ute0 !
©u arme$ fßüi — foram $er an meine S3rnff.

S>eitt 3att({ -.' ta^ 20ot( erflirB^ ^ boc^ meine

>

©leeret (Mt betoegt).

Q)7eitt frommet; ^at^clieo -^ iafl erfl ^euf geir

SWöo fejft ja (?e«! —

©tct^er,
UiU) er? ! — S?tt <^rm« Sfflelb ! —
jO UmV Jcf; bic^ tcd) fe^n ! iWcin bVm tjl

tejfcc !

3(^ mi$te fon|! ja aud^ auf feinec Sdrite
S>eit Urijolb fc^aueit — —

Xit^e imttt an IJm). "

2)eri Unjoft —

8

UnD Utilt unD pfeife tiuvdje bunfe(e ®etüj(6e;
QRtc^ id^au^etVB fo mit ^ir dOein!

IDa {itfcrf!
SlBle cirtc €öpc!/

Seine &i)xtienitcotU —
SBad toiU^ ^u Damit —

S i e t d e r (l»e Betn^tgenb).

92imm e^ nic^t fo fc^toet/
2fc( fprac^ in SSaterangfl!

Du Dort htfl mächtig/
UnD Die ^ab' ic(i ja |?et^ i^n aniDerrraut I

Jtat^e (befrommen).

QStir toirD'^ fo bang^ in Diefen Dumpfen ^anetti/
S)ie SßJnDe ciicfen eng auf mic^ }ufammen/
£)ie @d^aDe( grinfen mir an^ booten ^ugen/
UnD aQed Übt unD tsinft unD tt)trD 6en)eg(ic^ — !

~ (jn IDiet^et fc^oubernb.)

UnD Du (ifi b(inD/ unD (ie^ft nid)t/ toie fo beimlic^
&\^ aOed an mic() n)enDet unD mir jufpric^t!

(i^T iSIi<f faat onf eine Heine ^^iole mit einet

(fie ftgrrtft fl.) F

©ifti-

©if r i(lDicfcö5Iaf4c^en(53fttffc^riftI
®tft betitt uno QRot^ —I €0 (lege gut bei einander!

Xati)e (lnnettl<^ evariffen.)

J^ert Soft/ troju betxirf ^er ^aufi ^enn ®ift?
®a0.fann burc^ UiiDorfic^C Dte( Unzeit ftiftenj
ttnO »enn tc^ öcnfc -— —

((tc fc|t f(^ou^ern^ (o< $(df(((^en töMtt ^in.)

.^crt au^ meinen i^4nbenl
OTüB fajt Ut Sob. bjurc^ ©ift fei fiirc^^tedic^. —
7lä) (Itten n)ir Die Zf)iv tod) nidbt geöffnet;
9Rtr toirb fo dng|i(ic(; in Dem Düflern Bimmer!

®t;et|ier.
^d^ Odrnte Dic^;. Der $auf{ {ürnt fo t>ax&betf
SSBenn man in feine — fc^n)arie 3Q5ei:f|{att rrirf«

!Ratf)e.
©a^ eben ifl'tJ; — id) fab Den ©cbfuffcl flecfen/
®en er fon^ immer forgfam bei ficb fäbct.
3>tf 4*^f/iVf mic^'B/ toit im alten ^va^xÄ^t^

I ■■' i«ir

S3om ütittev ^tauiatt, mit geheimer Sl^ugter^
S)af tc^ bie fc^tt)etre S^üte j|fnen mufre! —
Jßaf{ Stecht/ tc^ ^ahe 6&n^e trait gfr^ao/
2B0i{ 5<^tt(l e^ ungern fie^d —

&o (d§ und ge^en!
3c5 ober will in'^ aiüc^rgcBee t^n MCfef en. ■

Scfionrec^t! — J^u! tiote beim matten iampttif^ eine
&iü)'^ übexaü um^ev'iu regen fd^etntl

i^iec (infec fpaKb — M in ^er ^unfein &fe/
i@c^att toc^ — tt)a$ flAmmt ta auf?

^Xet^et (f«e «innetnbo

3(^ foD et fc^Äuen ?
jtifje. J'^

3c& ^dc^fe nid^e an ^etne Hingen Ttu^en !

S)o(^ mac^fcs mit: ^nväjtf Da$ tcb aOem ^tec fe^e.

(^e betrachtet ben globus popl^^tis.).

SGe(c^ n)un^cr6are ^uge( Dpper Greife!

2) l e t ^ e r (tet IJn §eta|let), ...

^Ci$ i(l ter ^immctmoiutß meine Zoi^tet^
iittb in ten Ärcifcn laufen Wt ^tetietcttf

Jl

S)ie auf bie Compfe^on Ut QJZenfc^cn totrfen !
9?pn fv&i (er rrieb bcc ^aufl 2(|7ro(ogie/
Unb fc^aute fcec( tie .$utunft üu$ ben 6tei:nen !
2(c^ (lab' tbn oft vertDatnt; htnn fotc^f XttBfi:
j3^f{ fc^on (8ef(^tPt|lec{mD mi( Scufei^werfert. —
S;)^ QBenfcft fcd fnieen unb bte Hu^en fc^Hcfenj
SSJtP er bem Herrgott tn'^ @e(eimntf fc^auett/
60 ü^erfpringC er toll bic fiebern @reti}ent

SEBelt^ fd^meretf f&ud) , mt einer ^e(t' ttmn^unben !
S&^ f«8ff b« / Ääf (f ?

j( a t ^ e (^at ftie j^me (ev&^tt ; bU tafirnft
onf ben %oben fättt.)

J^a, öö6 ec^rof t|l offen !

SDBa« taffeft ta?

Äaelje.
Xje £etre flet ju 93o(cn;
SDIet^er,

SMe Äe«e?

Äätbe.

' fßen Hern Suc^el

12
1

Ocffrt'cjJ nicf;t!

3ftfrfantt'* nictf löffelt!

^ter ifc*^ nic^t ge^eui^tl

(et toi.a fte fo(t ticken.)

®u wir|i Dcrfuc^t!

jt d 1 6 e (in taö i5uc^ mit ^oflfgen f&UcPen f(^(lucn^).

■ ■ •

3n 3^or6 un^ Scßwar j — cd blenbct fafl Die Tfiigcn —
S)ie Sarben (eben/ brennen/ gfüf^en/ flammen -i-
®ie Seiten winfen —

(oW iDiet^et fie jutöcfile^en ttftt.)

' nid}t Ooc^ ! — 8af mic^ fcjauen !

i . ■ ■ ■■

(fte Ui^ fottwdf/renb in tai S&uc^.)

©ietber (.\taxt, inötm ep ein Ämi f(^lfl0O-

3fm S«amen ©otted!! . ,

&itbc (taumelt ermattet iuthd).

'■ ■ j

X)a6 i(I —

igner mit einecSampe. iDie fll^origen.

I

Sffi a g n C r (ietc!nttei«n5).

1, • k

SRe^mt mid/ in ©d^uij / t^c guten €iet|?ec t

* - ■ ■ ■

' ■ ■' ''
• retet ta? .

©Oftlob/ tfic feiD'6, ^err l:kti%ti\
fc^dufe &ic()t (ier t)urc^ Da^ ^^9^>^f^f\({fty ',
b fucc^f ic^ mic^. in. metner ^^antmer DruSen/
veiP^ faf{QRiuerna(^(/ unt; mif^ bemugt loac/
i ^>urDen/ unfer £)pc^r./^.nid^r ^abeim!
b ^a ic^ öfter fc^on jur fe(ben SrunUt •
: Sic^tfcf^ein in ^em ginimer wahrgenommen/ ,
fa^f ic^ mir ein J^erj^. fcb(ug guten 9)}ut^c4
n.^reujiein DorDer^^ur/ micb bene^eienO/
ff^titt fo/ n)obI geru|let/ fübn (erein/^
^ Sic^t un^ S^uer forgfam umiufc^auen I .

C ttirD i^ic enge Srnfl mir wieder freit

jutft(ffa§tenb/ cft« fte toö no«^ offene ^n(^ etMIA.)

/'. 1.

\ *4
SQ} a g n c c iW^Bt ^ m^ hn%

^e^re euren ^(tcf (inweg t>on liefen Seichen;
S)a< .t|{ — auc^ mic( ttteb neulich fo(c^er SSprmiQ ! ~
jO Wifidt ^ie Retu v^i^ev Uft ^avum ~
eebt Je« —

(et t0{n5et Mc itetCe toieftev ttm 5a^ ^M.) '

®a^ mu0 in ({otfen Seffeln (iegen f

S)te((et.
3fc$a$fi^c e^l —

evtütt euc$ ^ettfßd^er!
' mahnet.

Ütur tDtfi mk wUUxfü^t} Unn tc^ fieric^ten!
©oitfl pflegte SBÄr^en/ tinfer £)ocfot/ tmmec
^ieö ^d^recfcn^bucQ in flc^ecm @(^(o^ )u Wfett/
lln^ ^Koetin' tc^ oft i^n um ^ett 2^n^a(t fragte/
60 iob'tt 9ie$ mtf ietieö mir jur 2fttttt>0rt/
^a0 nimmdr auf ben ®runb Der €ac^e führte«
jDrob brannte mic^ Die SIeugter immer me^r —
(Olan ift ein OJfenfc^enftnt) — unb aU id^ neulich
S)ie £ette offen fant> unb unt>erfc(^(0ffen/

ip^^' ic^ rafc^ mi^ <m \)eu t$w^«Xt tiMdien;

1

mUm

bdt' ^ier m^tne {tBifTeitfc^afr am Cn^C/
11 nie fa^ id^ todrtier ^er^Ui^en 3eil[^eit«-
*ef üerfpurt' ic^ ^dmüd^t^ @e(iifleit/
mu^te toit>er SBiUen n>eirec bf Jhtf rt/ • «
immer fraufer tour^en Die Figuren/
tote eil? Diaufd^ f{ieg mir'^ empor {tim J^dttj^f^ ,
? ti^ f&riDd^r ton 9QBUü^ett f4f{ ergriffen;
mit/ gleic^fam ein @d^recfnif Dor mit; fef&et/
fRame @ot(ef t^on t^en iifippen fitj^ir;:
fni|{ett' e^ n)ie Stammen a\a Um 93uc^e/
mic^ ergriff ein färc^fer(i(6eo ®rauen/
) fid} Die J^aate -auf t^em 6c^a&e( fttinitcrtf
• ic^'^intoeg fIo(/ t»ie verfolgt i^bm S3$fenl

©t etiler,.
td^ tiiir Siingem &ä)aüUv off ged(nt>
ifi gewif ■— Der gaufl treiSt fc^warje Ännp t

IDierHr. ... ., -

S5i« jinO l^te Bdd^enl
^te (orf^n !$»/ tie garnen ifin hinein/
' S3t^ en^Iic^ er/ t>otn 2(rgen fiberdfier/.
^inunrerfiiirit in ^oie uuO SSerOammntf !

Söldner (indfia«^).

. i .Ä a t^ e (äuget fi*).

®u td^te|{ mic^/ mein ?SaUtl
jO (aß un^ fort i»on Diefem ©c^recfen^^ru !

Sf^c fclDfcin ©c^ölec — iftr mußt ^arutt». jDiffen!

ffißagner.
SSc^re^ .— 3c6 tw frommer 8eufe ^Inp/
3» 2(i:mut^ un^ i» ©Htedfurc^r erjcgen;
UtiD n>ei( td) ^uvDett/ unfcrm S)o,a0(/ l^Une
3((^ Samu(u^ tu Den SdUe^ii^/
@p r4umrer mir meitt.^UQc^ett gratis eitt/
£)af ic^ umfonft bei i()m micft ffug fTu^ire!
®er J^err: l^ar einen grunbrtefebrten ©ei(f/
Itnt) i|{ in >ji}7etap6v(icitf. beo^anr^ert/
SQßie n)ef(anD <p(aro fe(bfl e^ nicfef geroefen !
iD(fc^ ge^t mit @ott Uxa ^extu ^oit <&^^< ^ui

il

fiBagner.
%i^ auf feai Sd^recfen^Su^ un^ meinen 6d^t9tttbe(/
9r«l( of^ermargen tic^rgluni^ier )itt SHac^tieU/
®ett i(( onf eiecrridr^t gefc^oBen^
SRic^t bo^ 0erin9|Ie toeifet^ S^renfeffec! ' '
jObg(ei(( i(6 «uc(^ 6ef4eil>eti(ßc(i.iefenne/
S>a$ mancher 6a4 in 9Rerap{(Qf!d0^

r

iDen i4 «erna^m/ noc^ ni((e loen mir e)r0rftnM(*.
60 gritteff J4 nüc^ jefo o( Decgleit^en/
31tt i(ff 00^ Sic^c ^ur4;0 Senffer f^ieir tvilidtt..

, Äatje.

Umrenll $a|l ^u mir ^urc^t semac^f/ mein 93arer!
SEBie rannf{ Dom 3att({ fo @c(rre(f(t4e5 beforflett?

®ier(er.
&ctt gebe/ baf bie inn're @ttmme log;
3(aetn fein »ilber @inn/ ber ju ben ©fernen
Unh )u ^em J^immel f&bn empor ibn flärmt/
iCann i^n {ur ^iUe auc^ binunrerflficien !

SBagner («ft^rerfenb).

9S^r Ki^ei ba fo fpJ^ {ur QRittetuaä^t^l

1.6

5Da« i|Mier©alis:frttl 5attfll~.€r ifl'il Crlfl'H

.* ?

ti

34u(} itt dttem 6i8^auf Die JTnie ^inabteic^enbdi
n^eiten f(^mf$iett.:.UeI>erneiDe utt& mit einem
tierecftcn fc^tootien S^arette auf Oem ^auftu
SDif 58öriaen/

Sau({ (ttHt; bfe 9(((t in bet S^Mh,' f{)if>ec «n»
«il& Jn JfCc^ dvoSenl , ein).

^a i\n ^ tDte^er! yti^o nimm mic^ (linl

JCiCde (bit anf i|n }tteUt).

<)!Rettt Sauft! QB^itt lieber 3au({ ! . .

Unt liec an biefem Ort—?

S8ic (amen bein
^ii. in bie tRac^H

S«tt|J*
. 9Bo)u?

ee(6|I aSarer $)ie(^er
l&afkgte »emerwesen feinet ^u\^^\ ^

i

■ ■ • I

lO

. ■■ ^ ■

SDietfer (miinfti5}i «

^ (nefrf{ fo (aitfle fore I

Sauff.

3tnMrf Iff wclrt

JQ^fl »a itm rdofii 33(i(f für teioe Xit^d

8att(f.
S^rfaf Miii^^ {(| tt>(a fc^raffnl

®crt/tt>le»ftOl —

to

-^ SBagtter.
iDer @rttrm fauf^ l>raiifleir/ Stoffe fc^emen'^ nic^r.

)erpcitf0(;
^e Stoffe aiet fitib noc^ Wie ba(ttiteit/
Unb tc^ Bitt t^nett immer wrgelaufen/
ÜKit meiiter 9t(e( tinterm 2(tm/ veit ^^nfprucf!

' * . ■■■•.-:*

9Bie \ß fein Son pcrdnoert!

1ba$ tc^ ium &enntaQifd3fnmdt bir gelobte;
3(^ Mt' e^ »o^rmie um fein SSfort ^wM^nt/. .
®af in tet J(irc(ie bif^ ta<.Xe(t(^en jierce —

. (n töirft gtoflia^ HtiigH ^elD auf den ^oOtn.)

J^ier (a|} bu meine le^iren Xupfet^vtict f
J^e /aß ik fein auf mtn ^a^u m^en r

.^ .»•■.-• ■ ■ r - .* , ■ * J'\-

»- - ' _>.

dl

• m «rf

/

Aii^ ^^S:^|kl "itiÄ ^to ^uUi-^ ein t heitrer

So {({ btr Mitte J^offttmtg fe(( ger(^(a()<ti?

)^ fe^t inib ttettitat fel^( ! — ^er Xatfet ^a):
Drobifilr ^SrflÜ ^um tit^^ittufle ! — ' Xutt|{ nnb aSiffe»/ >
Z)te totrfr matt 'jn ^en 'Sertf dt mli^ ^ec %^fire !
Un^ tttt(( nun gar/ mir meth^St^tf «€irfiotitttg/
üRic^ \l^i ttiott )tt >Mn iKctfrit n, unD ^te ^dnc|e/
^ie'fc^etett (a«c au^ i^en ACoflertöc^ertt/
S)aß tc^ ^a^urc^.jie um ^en SEBein feeffe|(e
Sät . Wuxtn Sc^reifterlc^n ; -^ ipilii no(( nai me(i^
6o6a(o tte ^tv\i^wxmtM^ (efeo (ernen.

s

. :;^t( e (fc^mltgt M til i^nV

D toOe nic^t fo tt>t(^ tte ^uttfeln 3(ugett!

Stfttfi (etwa« t)oatettnb.)

Bo ^(^ t4 Venn meitt J^irn unb nteitte j^oie
Umfonf! i^etgeuoee «- }« ffe J^af «ib UnNttf !
Die aOEtifTenfc^aft (etteg mi4 ttm Mn 4>reitf/
Ltflb ^al» /farr itSaHetr mit Mn t^'fttft 'i^t^t\\^\~

Unb i»M Ic^ fftt Me 9lad)iotlt ti^n -errttn^eit/
Saf)U mir ^en 8o(n «ovau^ im J^ungerto^e!
SRo(( me(r Der ^tmmel fclbff ~.,-^' .

(er Wtubttt »IIb m fMSel auf ten 9^eben.)
Clin .^onncvd(tUI((fv Cttttm Wrt 6itv^. Ul ßiitmif.)

Ä4el^e(««ff«teiti*).

^*^ gattfl (*Ub unb ^ffrijV' j

'■©felt'ijcr (*ap9). ■

SBagner.
<€in 2)enncrflurb'erfc^ättere
®eit Sntnb be^ f^anfc&\ 1

aBe{^'/ ed ifttie 93t(e(/ (
Stebtt jtt^oben n>ärff{ ! -^ 3>ad bringe Dir Ung(iicf !
S)iet(er (ttia tuf i^n lu).

/ •*

& t^tV «Ine iaBifoir

jtlt^e (He SaujW'^and ftfitiffctt.)

34 nMt'fÄcb««* (»etetj,

\ ' •* V ■' -' ■

Si» dRaiin fann f roQett/ t^teipLsn 1

X d t ( < ( an9(h)oRet in i^n ^j^ep»).
Äatje (»frwrj«).

• * ^•' • ''9tttfi(f »wi mir!

J^d/ Iaf( mi(( ju i^m!

; .^itje (ottfn ff*), .

«4

«0 jt^ Übr «^ j^Mtitir^ .

.,J>..iet'Jer. -•.

9ßie S(;f (enittttergattg !

.1.1 . ' I . . .. ,. '• ■»

6o toogc ei;'0 mit tcr ^dde gegen .Moe!

(<t flfivit •!.>

' ^-^ aOBagner.

^fl*te ®ccne.

Sinfleve ^f^eÜ^rinf^-J^HimgmnbcJ jit^ testen 6eite tin
; / - Sif (^^ ^reinev JtapeOe, Omn oUaot^ifc^e ^enftn evf

Gtfocafarftger ©efang (in »tt «apese.)

Tuba XDirum spargens sönum
Per sepülchira regibnüm
'Clog^'iomR^s ante thronam!

»5

' * . •

^SSm toli itf finfixe @ah9 um SRIreernac^e?

( «blictt Mt Äopette.)

3« fo — e< t(f 6t. &atcn$ JoDtenacf er ! —
SSBanim' muf f ic^ ttt .KMe nicftt t[>ermet^en?.
€l«6f'fTS0(6 l^ec SSege me(^r )um 6peffap2&<|(0e!

• ' ■ * ■

GeTang (toie vot^et).

jmörs Stapebit et natura»
Cum resarget creatura
ludicanti respon^arä!

gÄufi.

I

SRait (Inge batf dtisqutem fät einen $o^f en !

* ■

<Etn mttMnid)tHd^ graufe^ SSert — n)te meind !

( iofommenfc^oobetnö.)

VHai fl&ffttt um mtt|l l^er ? — dlidbt ^oc6, e^ war
®er SBteüerdaO böb meiner eignen €rimme/
X)er leifi' rürfruft mt^ ten ©cabgemälBen ! —
J^a, tobt if^ foM!— S8Ba« tpoHen ^enn l>fe Jotte»,
©af fte mic^ ^tet Ätt-'ijirc ©c^weHc Bammi?
gioc^ Ifl Me ©rtoerft^aft jtt frö(^, i^r Jjeri-ert
SRir euern nacfren @(«9eir; gauff loer^unqere
^er 3Be(t un\> euc^ fftrtDa(ir ntc^r ju ©efaacn !
3tt fu^it M' i<$ ^eflrebt/ |a l)od) %evoa\u\r

ftS

<mrm

Um bntnfen fc^on itn Za»} mit eut^ )u llappttni
fBoüttaftig fleil* id^ ^a/ un^ {»ingeö mill t<^
>Da^ Sebett/ mir )u dienert/ wenn (icf/^ »djerM

3a imingen / }n)ingen — Denn tie 37i a c^ t|l mein !
UnD frei t|t auc^ üiier in Dep 99tufi der SBtlU!

(et ttiK fottfc^tiitfti / ^Mt tbn plöflic^ lofebet inne.)

S)oc^ fünfttg? — 2ßcnn t(^ tunfrtgitt <tt(6

fomme?
Sßd^ grinfet t^r mir euei; . f iii^f ti^ )u?^ |^
®iebf6 Unn ein f&nfdg jenfcit eurer &d)mütl
3c^ ^gSe ^arum J5o(ere hi^tagtf
2((6 cu(^ ©efc^orne in ten 2e0en bruttfeni
Sa)$ gan)e SBt|Ten iah\ i^ tut(!^itilutmt -«
^cc6 Slic^td! i|{ mir (ur fobrcn 2(ntt9ort tücifitul

(mit svogecet ^cfllflfiit«) . .

6d fofi beon eine onOre ^^fbrte , (pringen-^ . ^
SBo{tt ic^ mir Den €4^(äffe{ tA^ eroberf ^
UnD tDcUte man mic^ (robfn.nicbt erbir^n^
j^a tenn «— fo foS mait unteir mir ge^ior^enl

(« Miji 4$Atn»)

-Quem patronum rogalumst
Cam yix justüs sit secürus!

Sauf! ( int&crtanmelnO.

SBcK foO Ut Suruf? — SBarum grate jeljot
X6mu i(r nic^e eure Zoutn fliO gegraben/
Graft UM fo fürc^f er(ic^ Dabei ju ma(^nen ? •—

(IT toftfinfk in 92o(^denfen.)

9Bo(( ga6 en eine Seit — id) tenfe il^rer —
SSO'jene %ine mir jum J^er^en fpracf^en! —
S)tt fcdinetf .l{rauni&i(D meiner ^ugenDja^re/

■■■■ ■^■" .*

Ser fftfen Unfc^ulD frommer JtinDer jtaube/
2)tt bi|{ tü^m/ mt> tefftfi mit nimmer »teter!

Jj^ier mar mein 6pie(p(aQ/ am @t. (EUren ^itd)^cf^
IDer^SRutter ®ra( fc^uf ic^ jum S3(umengar(eh/
Unt> alt t^m eine SUie entfproffen/ ,
(Erfc^ien (ie mir Ut Sfc^rs(anj i^rer 6ee{el «^

(etgtlffti!.')

Ste QRurter ruft torf and) !

S&nfte ®cene«

ein Srember^ gan) in einen bunfeln
Hantel ux^üUU 3au(t.

® er S C e.mD e C^tc in'bn tßfc^t »ic ein yii^eioifc«

glicht o(ro ! — j^ü/ tta« fprid^t mit fo(((er 2Bi(^(ei(

■

3u meinem @ei(te? 2Bbrte (jr' tc^ nit^f/

S)ie thnet(idjy ^en meitii jeit (egegneii I —

J^ter i(I too^ 6c^re(f(k$etf in meirret IRS^e!

• ■ . . . ■ •. '

2)fV Stemme (testet int UnUn ^anb ^inan«).

%•■"■■ • ■ ■ ■ ■ ■

©o«t liege ^ec ©pcfiar!*^— • ;

(et fd^ct fl(^ bftet 5ie etitn.)

^dtf mir ^te J^aare grattfeh^ auftpart^ (traubt/
UnD falten 6(^tDetp iHt^ mimen. $oren pnept! —
SBer bi(l ^u — reöe!

^a/ im ^uwtttt tt)iefter!

«9

Unb immer laUHtl — donnert nfc^t »et 3om '
64o8 laut in mitl

{mit 9fi%^bn Ccfbcnf^afk.)

v^a/ f4d^eii mic^f tc^ mid^l
tl44 9t4c&e Brennt^/ ttie Seuer in Um ®ufen 1 ^
Setrogen Don dem J^tmme( m\> \>ev ScDe/
QR54t' t4 Detderlien» ducd^ »ai SeBen ({&cmeiv
Un1> aOen J^ap tn meiner iSrufi erfc^ipfen^
Unt oenn x^ meiner 9Bu(B genug getB^n/
iDann ^i^ nnl^ ftotgltc^ dar&ber (errfc^en^
UnD feinen DoOen SreudenBecBer fc^mingen!
^üf nieder denn mirdtefen engen ^c^ranfen/
-34 fi^t' midjy im iSemufrfe^n meiner ^dc((/
tindioenn ic^'^ toid/ fofann ic^'^aud^ doHBringen!
®er fremde (tac^e ^oibtaut nnd (d(nif(^;.

VBü$ fofl dad ®aufe(rf)ie( — n)eg die SSermummung !
Seig dicB mir fefbfl — fo fc^recfüc^ n>te du bifl;
^dt Bin der 3au|l — dein J^errfc^er und (Sebteicc!

(fe toettertenc^tct.}

iDe^e fremde (öeurct ■«<( eer ttnren ettte).

Sau|T.
3u früB! 9!uf/f du in mirt ~ J>a, ^A|QX\«a-

bU^ttt\4 f

®u» jifter^ nic^r i^Dt meider UtietVnädfti
^ae '^'ort i|t mein/ unb l)aV ic^'tf on^gefpto^M/
60 lieafl Dtt Ivte ein 6fla9 ju meinen ^pen^ '
QO^^in SBinf (färmr bi(( von einem ^o( jum anbecn/
Unb feil^nen mu§e tm meinem J^errfc^erbiOen I —
J^ecdur Denn auf^ Den SteMn/ Die Dic^ bergen/
3cft Wn ein tOfann für Dein entfe^tic^fle^/
UttD m{(( tifb fc^auen!

(Indern et attf i^n »nflftTit.)

J^«/ gefforc^e mir!

(ein iDonnevfc^Iog )

Ser SremDe (iirM(t öcn «rm o»«).

$^a U |i (taumelt itt ^Oen).
(btt iDonnet «et^aHt langfam.)

Ser SremDe (beotet »Iftn na«^ dec linf en ^anl}»

SaufJ.
3tt Diel ! j^a/ 8ftgenbi(Dung — ^rD« fei Dir !
JS|inautf )um ©peffar ! — €Mer Sag beginne/
6oO|{ DU/ ein 6ffa»/ )u meinen Süfen jittern!

(0<r SfcMitf fc^tfiift iMMn. 8att.fl folgt »njofa«».)

T ,W.

..IL.

I einer furjen ^aufe treten TMef^er^XSfge
m^ fS a g n e r t)pn ^ Seite ^er Xirc^c anf*

Äat^e.
r ging fein SS^g (tnau5!

(cl tonnevt fett.)

©tetjer.

<Sote feuern gniDigt

(er toipe «m (Tc^.) i

$ »tfbe SSetter toüt^et ihn un$i
Stacht gebärt ^em 93 jfen !

3n !Ber{»etf[ttng
( er t>on (tonen! ~ aBe(|/ »o fin^* {(^ tfiQ?
a^ne @c^recf Hc^e^ !

Sffiagner.

©ort ge^en jtoei —
ftt nnr— am ©pejfar !— 'S t(i f*on »irter 9?ac(t !

ÄitM.
tt>ar eis felbff ! — ^inautf ta^t nn$ tl^m folgen!

©tctjer^
» fann ntc^t »eiter! ^etne 5(niee ^ttd^txtV
JJff 9u micfy in ta$ Ungemittet fio^ti^X

5g

.. SD i et ^ er.

€rifli>ertorettl

2^ fluche i(m !

Jtit^e (Mgev fid^).
£> IfüUt eilt/ mein 93a(erl
Dlet^er. .
V Cd ifl iu fpdei— eeinSBortrratermitl^^l

SRein ^xque$ J^auptl.~ Wäiü mid) ^enn niemand
S3er(aft mi^ Xitf^e'/ oi ted 99uben? ^

ectti

SBdgner.
3c6 tDiD iN nac^ ! — 2(uf meinem i^er)en trag' tc^
€in 6pr&(()f ein / noc^ ererbt oom Urgrp$t>ater > I
Tc^ mic^.per oKem bofen SBefen fc^ä^tl —
93(eibt bei Um Spater/ ^rau! |

35

Siebente ^cene.

^te SSorigen o^ne Wagner*

^itt^tt ( tt» Sikt^t duf einen 8tafenft| geteitet ^ot).

SBo fin^ tote dieic?

%» SUrenfirc^l^of!

SD leeret (ctgtiffen).

9Bo mein 9Beib SegraBen!
1Da< i^tt geftat! —

()tt bcm Jtl«^(ofe^ln66e« tofinfr.)

X> 0ott •*- tole futd^tiet(i(^ !

©I etiler (»i« tot^et).

*Oorflt)u, Der J^Ätt« —
€r ift t>er(oren t ^(6 Bting' i(in ntc^r mir I
f&aU> bmm* ic^ }U bir! @tett(e»/ cu^fl mo^t föf ?

2rc^ 1^9^ dem ^a bei btr in um ^ul^Ien/

■f

Mnnt* i^ Un 3un jen du(( nur )U bir bringen !

(tief.)

Sen M bei: 6cl^mat)e!

®ott fei uni %eti^W%\

3»

Xit^t (tu mltn i(m Utcnb auf (ie SnU defunren 1(1).

ü (ore mic^ In meiner tiefen STn^fi!

Xltt^ev (M Me^an& auf i^r ^au|>Q*

®tt 5ere(t, ÄinD I — Wec^e fo I

'^ (loieOet nac5 bem jtirc^^dfe ju tebenb.)

eeln 2Bei6 t|f gtif J
!D{e Bringe tc^ ein|{ mit mir/ 9)Idtgoret(e t
®er ;^unge freinc^ (ag t)ir imrerm J^erjem -^

:^|{ »a« »ein @et({ — e^ (hra^t in meine SRac^f!

Sf^fe ©cette..

Wagner« ^ie SSortgem

SBagner (at^emtei auf Me ^U^tit f>firifn5}*

©olt fdjÄfie m^\ ®ie ^oß' t(l ro^gegcbcn!
3fm .©pcffar^aSJalb — ^a nimmer »ieDer SJortoi^ t
€in S)onner|Titrm faupt »urc( »ie aUen (Sieben/
®er »o^en jittert — gener —

Ä4(^e (Jeftlg).

, jajo ij? Saufl?

-SSagner.
-a^Ä? /r^^/ mid^ uidjt — (alt ut\$ ^^u V^titu ^ie^cn !

S5 ^

9Bo t|f Ut $att({?

3d^ ^ab' i^tt nic^e gefc^cn!
i>ie 9SBeIe ge^f hinter mir in S(ammen auf

SSBagner (ft^reieno).

®ott fei m$ iniili l
©lerjer (ouftuM).

J&iitfe I

SBagner«

SBeff! Dd0 ^at gejönbet!
5«tt|I< ©rimme (am öet^etn«).
ffiDc^l aOBe^e!

JK 4 1 ( e (flretidt die ^^c^fle ®eto<iIr an; |74 fott jn tefgin).

SBagner.

®ic Äirc^c Brennt!

^it^e ( OvccEe die f&xmt na^ ttx ^erne (in).

3tt J^ürfe!

5g
Saufft^ Stimme (tote »ot(«r; fc^t Taut).

» *.-

1?"

37

Swctter 5lct

9B|t6c ^c^enb in ben Qlipeii. 3m J^inttrstnnbc eine tun*
feie ^6^U.

€r(le ©cene.

S^ufl aKein in einer ant.nn unÖ f!atfi

Uc^en jv(eiOuns*

5^"f^ (^"^ flufttetenb).

SReömt i^c mic^ auf, H)r wilDen Scf^rgcfluffe,
3Wtt meinem Unmut^ — %^ \ mit meinem (SroO !
J^ier unterm ^immef in Dem Sturm ter t'ufte/
J^oc^ ob ^en ffl^enfc^eu/ »irO mir wieder n?o^f/
Jjter ^är* ic^ Sine, t>ic mir wieDcrfüngcn ,
Unö Jörnen^ in ^aö innre gfirnen bringen ! —

SSBer bin tc^ je^t — W- pe&e ic^ am giefe/
^\i tiefem @rimm/ ^en ic^ im Sufeu ^u^^Ct^
ZU mit ^ie ^eibdt, aftf mit Wt 9Radst o^t^A^w •

33

Sa (fftrst* id^ l^mut In ^aü Setert/

SEBoOte {Urnen/ mUtt m\d) xit^tn^

Itnrer meinem ^n^ttltt ^!e aSeft {erBrec^en;

^cff) ai^ ic^ üen Sonnet in ^(In^en fc^tpang/

Sa fc()ien mir ber (07enfc^ )u fleiti

SAr meinen 3o^n )u fepn/

Itnt) bie erhobene SXecfire fdn(! -^

Unb t)on neuem ffürmf t((; tn^ 8e(e»/
@einem J^oc(;genuffe mic^ (injugeben/
@c^(ärfte ber 3:raube ^tnet^tnt^,
SQie Ut Sec^er fiberfc^iumfe/
^d} m\ä) {4im irrnis/ }um Söffe fraumfe
^n meinem ffi^nen Dermegenen ^nt^\
Sod^ aH Uv tot(De fXanfd^ Derfiosen/
($anb ic^ mic^ tt)ieber/ toie ic^ tt)ar}
Um aDe (ie golbenen ^eife f|eir.osen>i
ffilteb i(^ ber alfe immerisäfcf -^
J^a/ mußt' ic^ Darum mein iSfyete^ SeBen/
Saturn mein J^eif unD Die €eefe «ergeben?

(€v letfac^tet Heffinnig feine (infe ^an^.)

<Oij(t if{ noc^ Die SBunDe DerbHeben;
Slirpmev (ei(t fk an Diefet J^anD/
S$t^Me /($ mein J^eti|b(«t t^m uxittx\^x\^^t^ i

39

S)et ^oUe tum ffc^ern UntttpUtAl —

Smat lann i^ gerrofl fet^n/ fanit feinet U^tnl
//9}iet 3:o^e0f &n^en — fo Untet bec^act —
&^tienmi^ erflium 8etb eignen itfm ma«

c^en!''
Ca nro4* ic$ auf meinen geFd^f ofTnen Scneraee I
S)o(^ tturmt mic^'^ / für fo ein üUtiilid}e^ Seben
2tim auc^nur bie«OoffnungbedfPretfe^ }u geben!

®eniefen toill ic^/'g(ii^enb $eiß geniefen/
UnD nimmer n)e{fen foO mir ber @enit9;
3fn'ö Jjerj te$ SeBenö »itt ic^ uberflicßett/
SSeraufc^en mic^ an feinem fc^5n|?en ^uß;
S>oc^ ^auer fei oem 2fagen6(icf gegeben/
iXaufc§( er ^intveg/ mag td^ i^n nic^t turc^Uben!

( tn Jtn^(el0cn ctfc^aUt fanft aul bet ^evnc.)

!S)er &t\ixm Derffummf/ tie go(t>nen Sone ffingen/
S>er J&irfe biarr fein ^eimifd^ 2fbenbfieb I '■^
J^a/ tt)ie f!e freunb(i(6')u bem Jj^erjen bringen/
ZM bem ber bäfrre @ro8 von (innen fiic^f;
QRit ibnen m^c^te flc^ bie 6ee(e fc^mingcn
Bur S^rne/ »o bie @onne unMg(ft|t/

)Dte purpurn an (em j^imme( toieUt^d^elnenl

@ie r jnen fort — (a toit auf (eichten S(&se(n
S)ie ffladi^tiiaU ju i^rcn hieben eiU/
6ie ^oip beflröfcn^ auf Den fernen J^fifleln ! —
iRur tDD ta$ j^er) ftc^ mU Dem ^erjen t^eUt/
Jtann in Der SreuDe fi<6 Die SreuDe fpiegeln !
S>e^ gebend J^oc^aenuf — f}a, er wr»eiU /
9£enn fic^ ^teei ®eif{er UebenD eng DerbinDen/
2(u£f ©eele ibn in ©eefe ju empfinDen!

®abin ! ! 2Bo ifl Denn meine ©eele/

QRie Der ic( midf Dermi(;(e?

Sffier ift mein greunD —

®er ginffere, Der gcinD? —

^it ibm bin ic§ DertPonDt/

3fn ibtt gebannf/

UtiD roxU Der ®ei(t }nm J^immef fic^ Ufln^eU/

^uß er in ^ode flcb unD 3(bgrunD fpiegeln!

(bet Ansteigen beginnt' »U&t|/ unb ^oufi fd^tt ntt<^ ,
(inet 9anf( mit 3nnfdf«U fort )

ö bolDer ?röum/ ald Du mir etnft erfc^ienen/
SMeln treuem SB5eiI> — — Vüe 26tte Denfen Dein!
£>er 2(nDac^r Crnf! in Deinen frommen dienen /
^drffdren fie ju einem ^e\Vaexv\*tw\

!Du f^nnfcfl mit mir fe(6er mi(;6 »erf&^ncn/
3m engen J^aufe m5c()f ic^ bei Mt feptt/
Slnflfttg tteu in beinec Sld^e toeilen/
Uno fromm mir ^ir t>ie fromme @ee(e t^etlenl

(Jcftig onffa^tenD.)

J^a J!>ille/ fen^e meinem ^errfc^ermiaen %

3um S)ienf!e tenn tie fünfte ^?acf)t empor /
£»ic J^etmar^ tont — ic^ muf nie 6c^nfud}t (liUen !

(intern et toilb onf btn f^oben flampft.)

IDic ITraft ^e^ Sauf{ fc^tagt an bein e^rne^ 3:^or !
Cebanfenfc^ncO mein SBoDen )u erfuOen
3f(l bein ©efee I — ©d^njing blc^ im @turm ^erbor :
Senn immer mittet g(u6en biefe ©d^merjen /
& brennt mein J^er) nac^ einem in)eiten J^erjen !

;0 u m p f e ©.r l m m e *) (ou« tu s^^m.
Sfuc^ unb S3erberben! SBer |?urmet b^rnieber!
Ungeßtimer/ n)a0 toiflft bu fc^on n)ieber?

^gaujf.
Soren ber Siebe foQI? bu mir fenben/
ec^neS mie ber Cic^tfira^I ei(e tbc Sauf!

*) ^ (ebatf tpohl faum 5et Crtnnetong; tag M(fe SXeten

<

4°

Stimmt (»le t)o»5«). ^

4)etfc$e jerfljrenb ^a^ @nre )tt enbett/
SXuf {tim SSernicf^ren mic^ Heber t^erauf!

3tn|!erer tln^ofb/ ^et; Stigenb ju frf(nfit/
SBerDe jur üuaf t^iu — fo toiU i(S) bic^ (i^nen l

Zobe uvlb ftimc — ^u mn^t c$ toabuRgen!

jtptngen?

Seufel ^er ZeufeH •— S^offenbe ^a^ ^ort!
@(il(en6 vergebe ^e» 3:ro« tc^ tir pect!

^ubfe )tt frii^ nic^t! tu Umfl ien Sontracf/
Itnerf^üreerf befielt unfer ^att/
St^ tc^ vier Itobe^fünbett DoBbrac^e;
SDamt erfl er)trtr* ic$ ^er ((Dirc^n ^ac^t!

(cl voKt (ottipf önvc^ bif i^d^Ie.)

IBittbe btc^ murrenb — betti S)onner t>e(bdKt;
Wfdn iß tet aSBifle un* mtm X)\e ^wäW

45

3(ttf }eije mit im lichten Zet^etfpxe^et •
Hein frommet 2Bei6/ ba^ in Ut ^eimat^ mlUi
)tb Ü^reit S5nen^ t^ten ÜBotten Saget/
Ofteilte/ tt)a^ ^urc( toeiten Sftaum get^eife^
)af i^r GeDanfe &6et S&ecg' un^ <)ßftge(
1^ treuer Siebe }tt bem metnett eiitf
)te S^rnen {mifc^en tin6 in 92td^f^ {errinnen^
InD fromm ic^ fc^aue in i^r |!ta Seginnen!

( ein oafi&vnenlet iDonnerfc^Ios ; bann «tfc^olt an$ ^n ^ivne
eine fanfte tit^U^^ SO^liP/ tin5 in htm iBtuntt btt ^6\)lt
leigt ftc^ ^inUx einem 5ut(^ftc^ti9en C^feic« It^t^en^ fnie«
inb't ®eflatt in einet mtlOen t&eteni^tiind.)

( intern ev ouf bit 5tnie ffhft.)

^fir mic( ! SSr mic^ ! J^a tine ju ben jßj^en
Vereint mit t^r bu mein @e6er empor!
>ort n^o te^ 2(benb^ ^urpurflammen we^en/

(intern A<^ feine ;Sottt t0it5 temirten.)

J^a glnc^ -* ber JJäae gcuert^or!
Irjore — nimmer ! — ©ort|tn muß ic^ geöen ! —
.ve — ©erwerben ft^aUt Ut 3fw6cIc&or—
>ort tt)0 tie Seifen (limmelan flc^ t^&vmen/
Bia ic^ hinauf hinunter n^iO ic^ ^wwV

(er reigt fi^ Ȇb tmpot.^

^a Unl^oft)^ tca^ t)eth>trrft ^u meine SBorre/
S)af fie jum Stucke ta^ &tbet ^evtoanUtn'i
Stein bereo fann tc^ nic^t in Oeinec Sld^e/,
^ä) fann ntc^t bereit — nimmer toie^ec bereit!
S)er (RnaU em'^er üued i({ mir i9erfc^(oifen/
Un^ tocnn tie €nge( lt^r4nen um mic^ »etttten/
(Sr to&r^e ^ennoc^ nie ftc^ irie^er offnen!

(g^en &ie ^fc^einung gefe^tt.)

Ä f niee nic^t für mic^ \>a$ ijl tjergebenö I

Sunt J^immel f(^tt)ing|{ Du nie mid^ mit Dir auf;
S)o(l^ (af Der <!:rDe greuDen m^ genießen/
Unt) f&b(^ slul^ent) mie in meine @ee(e/
SBenn (ie Ded bebend ^od^gextuf beraufc^t! —

(in6«m et ouf bie ^tfc^einnng ju eifen njiS/ t^erfcttoinbet
ftc tttft einem S>onncvfcbla3e« €( fr&vit ^ut&cf.)

€itt ©chatten nur — n>ie Stauch in £uft jerronner
giic^r^ ^ait^$f \>a^ ic( ^eif an meine Srufi
pn tiefem »ilDen @(urme brücfen f innre/
®aö meine ^ulfe mir enrflegen f fopfre ! —
J^a fort — ^inn^eg au^ Mefer Sinfamfeir^
@rarr mt> gefäblto^ (tnD Die Selfenftufre/
®(eic6$ti(rig fd^rt Der @rurm an mir Doruber/
0fel(^gi{tii gedt Die ^tint au\ uxv^ xCvtx^tx »

t

.t

I

45

^ ®(ei((giirftg einen mir bet OSigel 8lebfrr
' (Slcic^g&Irig t|l'^/ tt)em bie Statur erb(u^e —
\3tc( mtO ein (iebenD i^er}/ ba^ mit mit j(fi(r!

(ȟb gegen (le ^hf^U fafcnO.)

Jßeftuf au0 deiner SHac^r!

(ein Sumpfet iDonnct onttootm.)

Stöc^tifl fernen h>ie SfiQe glit^n/

<Eir )tt meiner ^eimat^ bin/
i QRacb ten l'ic^iflcabl ^ir )ttr 93a(tt/

f XftnOe meine iXücffebr an!

(«in %\k% fa^it übet Oif l&6(nr.)

©eirame (ou« tet i^ö^e.)
@4en to06rac(^t ifl teih 93er(angenl

@o(bBe Werfen/ $o(Dne 6pangctt/
' Sruft tin^ 2(rme fc^on ju jteren/
^ SBagfl tu bei ^em (Bru^e fpenoen!

Stimme.
' ®anf! ^a gibt e^ ju verffiffren!
@o(0 trist 3in^ in 2Seiber J^än^en«

Uufp/b/ uimmct in Oen t^venl

6 f Imme (Warn M«n» «nb mie «etanberti«

Gfammr bec^ atit(^ au$ ^o?$ -^tuti
e^ gefiar üt toA^Kc^ gut! —
9Bte fie iuiettf
SOie fie (ac^f/
SStefie f{c( fpiegeK

iStif)ev:t lit SBangekt
S3oR ^eifrm aSerfange»
3fu^juf}e(Ien teit sljnsenbftt SeiS! -^
kleine 6(^(anse t^erffimO flc^ auf^ 38ei6{

Sauff.

3(uf meinedg[etcl^en> — nt<^r auf fo(c$e Unfc^uto!
{Die SAgeniunge btnb' ic^ feit: fortan/
Unb fhtmm nur foDfl bn meinem SBinf gel^orc^ea!
Jluä) fef(* i(( bic^ t^^n jel^t an meine {^erfen;
S)o(^ baf bu nic^f (a^ €6en6i(t) bec^ ^crrn '
SurcO rrügerifclre^ «konterfei enre^rfi/
60 n)ant)ere ben 2(bfc^eu Deiner fct6|l
^tt eitte$ J^unDtf i»ertoocfene @e(ta((f

47

■•■«•

Unt» tüinU ^ic^ im ^tanb ju meinen $5^en/
S)af t(( ticd rme/ tpenn mein @rimm entbrennt -

((eftlg «ofcnft).

Jßa Stu^e )e(t!— Un^ f%e mtc^ i^on Rinnen!

(fc HU ab/ inbtm not^ ein ftac^enbev S)oont9fc^lta
(intet i^m (ev erfolgt.)

3»ctte ©cene*

tin im 5ef>en ®efc|^Riocfe Jenev 3eit ouügefc^mfttfte« Sfmme».
9fn ber SEBanb ^4ngt ein gtofe< loei&Uf^e« konterfei.

S> teilet ^aufl an feinem @ta6e jßereini
tappend« ^ ä t § e t>on Der andern Seife»

J(4^(e (<n ^«fTetev JtreibnHd; ftne doIOent Attte

J^ter/ mein fßaHtl
Stt (ie^efi mlc^ aOein !

35c ftWj^mmetut\

48

©te(5cr.
3fc^ f)ivte iixmtn m^ ©eraufc^ im Jjaufe/
097an tannre (tn unD h>iet)er '—

^at^t (im Slrnrnt« umiietbnifenb). .

95iM gibt e^2

JÖ tüte foK tc^'^ euc^ er}i^(eti! -«
^c^ (efeee {u ttnfrer (ieben trauert
%&t meinen ^anfl ha^ angetobte Ztei
Da toutt>' td^ ^(oQ(ic^ tDte mir fe(b({ entnommen
Un^ in ^er ^(^antafd (inau^ geffi^rt
3n cttien SOBalo Doff finftree geffenf (öfte j
tln^ tDoKre mir'^ oQDa feftfant beDkc^ten/ .
HU hM itS) feine 6(itttme )u mit fc^aOeh;
X^oc^ tt)ieter toat bad 9(tn)ie S3i(b jertonnen/
Unt) ic^ tag fnieent) dn dem toov'sen ;Örte/
UnD fattet 2(n0f{fc^meif rann mir t>on t>ev @dcne ! —
5S3te tc^ mtc^ t)on t)em ©d^cetfen nun erj^oft/
Ztat auf der J^eimfebr jemanb mit entgegen^
S>er btüdfyu einen f&rief — ^

4»

Dierfter (Mf(«).
QRir (&o(0l

3r(r tDife e<?

® teeret (»le t»ec(ec).

Ef (renne/ t»trf e^ von^innen!

Stiche »oc(/ SSoler!
Sav f^ nt((e ®o(b?

9lur fester 6(^tttuff/ meinfSafer!

fe^r ffiftoetl
VH U$hit Sttttt ton ^ent J^6aenbuc()e?

Bo nic^r ~ fo t(l e^ @olo! Und hu hctog^
>er Sinle |«e M^ t9te^er neu Dctfuc^f. —

50

itit^t (tegt f!(^ M feine t^tuß).

Z^f nuc für i^it |oi' tdf) e^ angenommen I
(Er (at mi(^ nie nm meiner Utbfl gelteSf/ ,
3u einfach ifl mein SBort un^ meine &\ttc}
!Da ^ac^t* id)/ xo&t^e r>\e^ mir 9tei)e (et^eu/
S)er ©fanj für feine Mtf)c i^n (effed^enl

3)ict^er.
2)u örmeö 2Gei6!' 9Blrf biefe Äettc wn fcirl

Jl a t Ö C (fie legt (Te ob).

S)tt n)ia|t'^/ mein SSater!

©ietjer.

Sul^(({ Du bic^ )e«e leiderer?

Äätje (aufot^mcnb).

€^ n)(l(it ftc^ (iefe 3(ngf{ \>on meiner Srufil |

© i e t ^ e r (feietu<^«)* / '

^enffi bu an &ett bea J^errn?

Äit^e.

SRie J^eieerTett!

© i e t^ e r (rߧt (le o»f lu e«w).

eo tfl eö gttf / mein ^inb !

^ät^e.

S)oc( in b^m SSriefe \
J^at ttttfem Sfratbo^n treu et t»lbwlc4t ! -^

I

'|»eifluii9 ftteS Itt jtnet 5EBe(fetna(|f
i toeit |mao4 --r fo lauten feine iSBorf« «-«
i^ eben, ato tie.Slor^ am (ic^^ii Prangte/
r j^ulfe naief uo^ ein treidlet J^err
m t^n )iim3äi^termie tn'^ ferne 28e(f(((4itd. «*-•
( fibcige fc^veibret auf tinfve 2(nsfi
^^ntAfeti

©ferner.

toav hetSnU>^ nn^ @rimmen (ittfc^en Teic^tOc^ !

©ferner.
m^ fein 5««»^«^ —

©en fenne l^r ja; —
^urc^t fc(ittf Teufel i^m in'^ mtl^e SSetrer!

©ieftiet (wariifnb).

tau' t^m nic^t!

e^ tf{ biefe(6e J^and/
tier er fcfirieB fo treue swfe SSriefel
(te6e J^anO (ann mtci^ ja nic^t betr&^eal

53 •

;0 Xitit unO wa$ ^ier im ^nnttn ^ötitit\

^^ 1)it' ei»e^/ oinn gleid^ mein SHge fc^immtect

Uno tt)ie et meiner/ toerOen (lof^cJ^erveit^
Ob Der fOerbtn^ung/ öfter f^xtv Derfe^rea!

iD t e t b <^ t (ff^tofft ttle5n(#(fn0).

O&-0er fOerbtn^ungl

9!tro« e^ Hiebt fo fbt^er!
Z>tccber.
iRimm Wi fo (eic^t nicbr ! — Sehte b(auen STuge«
6lnO — 3f b »I ! rfn Sttfl«» J/ bw bei mir i^erfc^Ioffcn !

Wüit fc^ned ed (ic^ im J^aufe biet texmnMt, .

Unb toie fo reicb unb fiftÜcb jebetf sUnjt;'

(£0 muf ein b^b^ «0^^^ f^V"/ ber*^ befeuerte ! —

Sin tveiblicb konterfei b<^/ »nnberfcb^n —

(inbent fi^ i^tt Qlugen bavauf ^(ften.)

©0 tpunber — fc^recflicb ! aSBefc^etf f&ße

8d«fte(n — '

I

51.

•lein/ ffttfifct r-f^nti^ca^-^l ^iimtt, Mefe %t^

gen —

6ie fbnRmen/ (lf4eit »ie fie mic^ «erfolge»}

JS^U/ tDie (ie f(4(et4eii — wie (te nad^ mir )te(en!

(ingfhiol iBftifuib , inbem fit {i^ an Dfct^cH 9tuft »Itfl.)

J^a^ fc^ä^e ini4|! — Sie »oOen mic^ ermorDen!

IDier^er.
aBoi ifl »fr/ Jtae^e?

6d[|fi«e mtc^/ mein SSarer!
SBot tiefen 9)1 jcberaugen ! — SBelc^ ein 93i(0 !

^iec^er.

Xitfft.
Tidf tinntef hu't nur fe^en/
XBte fc68n unb furchtbar! — 6agen. fanntcfi'^ ni4(!
Vodf iielt mtr'^/ ti>ie mir Solchen/ no(^temJ(er|en!

(fnbcm f!e ottfcv fic( (inen Cc^Seict ctgfclfl inb l^tt (au
•6sc»(nbn «nb fi^nbnnb fticv bt« itt ntctfrt lAnit.)

6o! ~ ©• bin i(( geretter!
S)ief(er.

u

:<■>. I . '■i'7|i;/'

■ I • 'J

SDritte .©cene.

©agner* ©{e aS^rige.nt ; ,

SB/lsner (ctntmen^)

SRtf Urlaub/ €^rent>ef{er/ un^ S^rfame!

jD i e ^ ^ e r (ouf^o«c^en5). , ,

SSaaner. ,

4/ * •■ ■ ■ - »

' ■■

iDe^ SBag^er^ @rimme/ afrer J^ecr!
3^t (i^bt fie lange bei euc^ nic{ft ttmommtix;
^^ß,mad)tf td^.flecffe in Der 9£if]^nfc^afr/ .
}ln\> glaubre noge. Mn fei)t(/ jte |u faffeit/ —
S)te Hebe 2Babr^eir mein' id^! ~ Gebt/ J^err^aufl/
(Ein anOrcc S>pc(w Icbrre bier feit furjeni/
UnD botte mic^ )»m Samtitu« ecjtDibft;
^4 b<^be micb^ dtüb räcbttg Dran gebafrcn/
SDaf oft Der @cbaDe( vor @eDanren Dampfte;
^i&//i nac^Dem Der &uM \<^t ^eeno^tr

' *•

55

€ntbe(ff ({d^ mit/ }um ^erjüc^eit Srfifaunett/^
S)a| i(( fo »entg toeiß/ a(d toie i^ov^er!

eo Metbt baM! — a^tef SSiffett- i|l g^faHic^ !

2ta/ gutec ©Ott! ^an toiO ^enn toc( erfa^cettA
9QBte mtfit (uUl^t ^atan if{ mit (tc( fe(6er;
S)a< tcficft unD qu^It/ menn mit ^er lUhtn Slafe
SRait flct$ f4 an bie aUe ^auet fto^t!

SDietJer.
S>er J^errgott iat f!e »ei^Iic^ aufgefü^ct/
Säi; Slafett eure^ gleichen !

aBagner*

Stein / mit (Sunflen/
€o r^ad^te 9Bfirben/ unfei; Soctot/ ntc^t!
®rum ^4(t man i^n auc^ (oc^ unb fc^4^t ben ^ann/
6eitbem er fprt if{ au^ Um beutfc^en Sanbe;
UnD tok\> et gar einmal ge(lot(en fet^n/
•€o mic^te (eic^t Der SKu^m no(( (auter fetalen/
®ien)ei( Der jDeutfc^e er|i Die 3:oDten e^rt! —
^nDeffen Drutft man wacfer fc^on Drauf (o^/
UnD {ie^t Den 3in^ Don Dem/ m$' er erfuuDen;
3a/ toca man aut^ Dem fc^martt^^&siDXiX^ mvx^^Xi

/

66

6o fcb^tie te4' ntemanD feine fc^tt^arjett geicfien/
ltn^ @urrenBecg pflügr D(elf{ mir feinem Xülht ! «r-
Z)oc( te&et/ iat mein Oftr etf rec^t Dernemmen?
Se (e(K( iuritf! fo lauttt üatf Oeruc^t!

• ' Sffi'agner.
Sftrtoadr ?

Q}?ein {ie(er <!}Ieif?ec!

t>ie J^anb i(l naß !

3B«3ner.

SBergebt ben fc^tvac^en 2(ugen/
€^ fommr i^om Sefen bei Ut 2r6en0(ampc!

3(r 0uter! ^ ^^x t^eroammt tenSatifl toc^ nid)t\

SOBagner.
SHame Srdtt -- ben J^ert»/ ic^ i^n ter^ommen?
6e(r/ mir (!nt (o(e SBom nitit «erlieder;
2^ i^tff»' ic^ idn fo ueu etnfiUis (ie^

i

an

tDaf / ttenn er f{4 ^«n $cint f3rfi>a(r «raeSeit/

r

3t4/ i^n )u cecten/ felbfl mitb opfern finnte!

®te((er (^«v noc^ au§«n (in ^dttO*

i^occ^e ! 3Bte ^a^ ftörmt !

f inid)t Dod)/ e£( ifl ein SBagcn!

: 93ter fc^toarje Stoffe foBen Dort herauf!

Stiti^e (onffc^teienft).

' 3cfiui SRada! S)er Sauft!

2>ieit(ier (bwegt).

©er Jj)an6!

aBagUer (tufenb).
I S)er aj?ei|fer!

(et «ift ftfr.)
XJt^e (niit «inet ^etDessttg gtsen lie Xhtxt).

34 (abii nic^r fort ! t)er Sreu^enfd^recf erflarrr mtc^ !

S)ierber.
3(f e^ benn »ö^r?

Aitfie (In einem t«B|iiet, ebne iu lolff^n,
too^in^ noc^ bem ^enflcc )u).

iO tote fo ^cc^ unt) ftattfic^!

5&

5au(l (auf fein SBeib luellenb). '

©a Bijl Du!

Äit^e (mint bU t&vA^ Um i^n)»

J^ter t(! mir toieber too^l!
3m Samen ®ottt$ !

.* . - f

@eiD segrufe/ mein 93aeer!

€tri 2tmea! töäc' mir (feber!,:

aioc^ ter Äffe! -i-
3l^r »ißt; tc^ Jafr €ö iiriflcbf mit Den Sffiortenl —
(ERetn 2Bet6 fam tc^ )tt fe^n! "^

S)u Heber SRann!
Bu f äffen unb j« ^crjcn! — ©(ö^cnD/ MtUf

— ■ /

'man Serldtt^eit fb^ .nac^ Dir itU^l'^

? J :.' : (inp$m et fie Ȇb nmf^tlngt.)

Seuer ouf Die 2Bangf it ! 33renne mit miti

Ja twc.trttvWilD «(il ; -

S)ic(i&<r. • 'i *

Sa$ Die 3!>eft(uf! fc^meigett/
f ejf ititp 2BÖw!' -^ SBo rriebfl Du Dic<^ iirni^er ?

einem reichen J^errn; »ieic^ ^efc^cieSenj;
über unD hinüber ging Der 8ttuf; *
^xanhcid) i'm na4 iCe(fc^(anD/ über 6trome
ubec Serge, biiVcb' Die ^r^renaert/
bo Die ®ferf(^er ^imitief^oc^ ffc^ t^umin]

€onne ^at Dic^ toilD unD rot( gebrannt! '

jpietljer.
2Be(fc^(anD tparft Du — alfo aud) in Dtom?

: aßen »fingen!

S)tet(er.

Sffio Der ^dr^e S^ti\

^m mimin iSütit$ frommen J^auiidt fa^ttl'^
!Du tcf)x^ t)ott i|im geregnet mi \>6^ tötetet?

gaufl (ttn»«fll9). • i'J. \'

fflid)t boc^; für eine iScrfa^rt ging'^ tu eilig;
€ancr ^Pcterd ^u^ tf{ mir nic^t ((eüt geitii}, * ) ir-
Bum Mffenl Saßt U^l

Jjtnweg!

I

, Statte (6an|e).

• - •

©leerer. . 1

^ittefl btt e^ ntc^t-!
Sd toirD mir (eiß unb bang in fetner Sßi^el

Saufi (unmiflig auf ben ^olett flompfenb)«

^tC^ ^eufefo Stamen!

2Be^e!
iDiet^er (•ufet ft(^).

gfi^r' mic^ focf!
6o(I ic^ nic^r fe(6|? mic^ burc^ ta^ S)unfe( tappen!

6i

3um Säger! SRein 0e(etn cxiittMl

(JSät^c f&^tt »en «rtcn a».)

Sattß (leflt ftie i^an» an lf< etivn onö (le^t einen «ii>
ginblitf tiefyinnfg; — bann fd^tt er auf).

QJterte €5cene,

9B a g n e r« 3 a u fl*

93} a g n e r.
:3ri( »oDte bei tem 2Bagen S)tenffe (eiffen ;
£io4 ^uer Sül^rer faufte fc^neO t>on (ginnen.
Senn er im Orte nur )urec^t fi^ finutl

Sattfi.
S«p ^eri/ mein Sreunb/ ter fennt fc^on feine Sßege!

SBagner.

I 3m übrigen terlüeb ein J^un^ jurücf^ »
^ 6in fcbwarjcr ^u^e(/ fa(f ein baSfid^ 2^ier/
Cr fnurcte bi$ mic^ «on ^er 6eite an^
6o boflicb {(^ cvtdb mit Der Simge fctnöfjfe,
UnD fletrc^te/ a(6 ic^ forrfu^r^ n)i(D Die gä^ne,

8iif t ifn iiifrlet>ett; er ge^ordjt nut tviuV

6c

^c^t'Ut er rief im 3Bttrre( fid^ t)errro((cit/
SDod) grüne 2(trgen hniiten aus Um £)unfe( ! —
Slün aber la^tf mein (iebcc guter 9}?ei|rer/
SRod^ einmal eure J^anD mjc^ ^erjltc^ fäffen!

Sauf{ (mü Dntildfelt).

gRciti grcun^!

SGdgner.

3(c^/ me \d) mtc^ imc^ eu($ gefe^I
$nv IWrtc^fJeir oft in meiner engen Kammer/

« ■

SBann mir oie ilBiffenfc^aft Md Jjpaupr oecftirüei
£)a 6a$t' ic6 eurer/ tDieidr mid^ berauben/
Q)?it fiefch tibrcn , ^le jum J&erjen ^rängen!
pie neuen Ferren i)aben'S nur in SlBorrcn/ •
S^d^ flingt unD fc^aOt benn totf)l rec^t (oc^geUlci^
£)od[; f[te(;t'i( vorüber o^ne ^mtS^t m\> Srnteal

gauff.

Srifc^ auf/ mein S^eunb ! S)nim trenne Mc^ tm

SBiffen !
QRtnerDentf &Aii^ if{ ein tiJle^ufentiaiipr/
93or Neffen !S(icf tatf Seben ßc^ terfleinert;

65

i^ücfcn einen (etrren BauUttteiif
\i^n SRUte 0eiiet6(fir(en iKongeiit

aOSagner.
lief t(('^ nie am gttten SStSen fehlen)

5au|!.
!M|{ t)ic^ nic^e i« jenen J^ertfd^ergeiffeni/
fi^n eroSernt) ra(}(o^ tomarrd Dringen^
\ii) fte tcnnoc^ an ter SaufMn SM^
bannet nur in 6De Scitmmet pffanjen! -«
! fc^fag U$ 93u(( ted fin|leni SBiffen^ }U/
folge mir ^inau^ in'^ freie Se(en!

SBagner.
tlin^t fo ^reif! unt> tüH^l

Sauft*

6($u[fäcl^rerei
Ueö Ilc6ri8c! — 3fcft (in ^tr gur,
ic^ gemi^nr feit jener tfiflern Seit!
m bleib bei mit:/ me^r ard$rennD/ ^ennlDiener;
^abe @ut un^ SBo^Ifepn fAr ^ic^ ibußf
aüe$ t4uft juIeQt ^oc^ bfirauf (in!

■ •

Sßagiten
I jȀff fp fBofe$ nur nic^t mux^te\u\' -><.

64

9Ba^ munFefrmoii? X'te d(re 8ei^r toie^ir!

^d} fil ja fe(bfi Oie b(auctt J^oSciiflammcit/
3m epcfTdr Drüben!

gau(l.

Jbocl ©ett)ifferf?robfeti! —
3(uc^ fc^eue bi4) fo jng(}ltc(^ ntc()t i»onii S^renoeii;
3(1 Ood) Da6 S^uer tvo^t ein gute5 S)!»^/
Cd tod)t Den golDnett 2Bein un< an Den 33ergeit/
Sd rirt)et SBang' unD Sippen }um ®enuffe/
Uno menn S^e^ifierung und g(u(ienD na^t/
SBenn bell unD n>ei( Dad geben fic6 erofnef/
®ann f?eigen tok empor auf 3euerfc(;n>tngen I

SBagner (emfi).
3Iuc^ itt Der Ulefe trennfd —

S a U |t (ffl^n (iflfan«n6).

J)ie CrDe fcbwängemb !
9DaS fte Den SrA^ftng fdjroeHenD in (ic^ trage^
UnD i^n gebire an Dad Siebt Der &onnen,
2(n S>uft uttD Sarben unD in faufenD Slüt^ett!

9S> a g n e r.
^ />r ieiittbt mic^ !

^ fünfte ©cetie.

Ä ä r ^ e (fe^t bedngiligt),

)., O 3auf(/ m^ t^au^ Du?

2)er 2fffe retjf mtc$I

f.

|. 60 9ar( unb »UD nur

I V Sau|f.

I 9EBarnm ginnt er mir

j Tbtt SBieDerWentf furje grcuDe nJc^t!

C^ DrJngfe mic^ fo g(At^enD }u euc^ l^cr;

3cli fa( Dtc^r Mtijt meine ^^anrafct — !

Uno {u Mr flog tc^ mit De^ @turme^ €{(e;

®oc^ fa(t unD (;er)(o^ f!nt>' tc^'^ (|ter »ie i>orma(^ !

Ädt^e.
99tf<;^/f 9» t^m feine 93aretang|t (um %vtxb>»\\

5

66 »

m

Sauft
^^ ZUex^ 3trrM^lt — er toirO mit; {Ur Safl!
S)ie ^a^xe machten i^it jum itociun Rint)e.

' SBagner (lefotst).
S>0(( wenn er franf tf{/ toiO tc^ feiner ^ürenl

<tv ge^t ab.)

/ 1

Sauf} unt) ^äe^e*

:R4t(e (na^et fic^ i^m, fanft nn^ innig},

ö lieber SWann!

SäuP (t<9t <&«« J&anb ouf fein J&etj).

J^tcr fdjfagteö ^ei^wnO sfft^enM

9SBH0 / »te im gteber !

gauff.
©ieb mir ©fet^ für ©(ur^ I —

3c^4e{^e $oDe^<»tt9|l!

Sa uff (ttUft »n5 f<^«a).

aSa^wia tc^benn?

m

ein ft)ill ic( itlc^e ({e(n auf btefer €rtoe^
d^t etotg in ein ttlt>M €(^o rufen; —
tr eine @ee(e/ X>\t in meine gifi^f/
^ i(^ bin fromm m^ mifol

SRein HeSer SanffI

5 a tt ff (mit fnnm« «ngfl).

nn fann noc^ aSed mo^I tinD gut fid^ enben! ;
Iftre mid) I — X)ein !S(icf ift mi(0 itnb fd^rfcff

SöWfl (önfflönnenb).

d^ tüarf er mic^ mit Diefer Senetfeefe
eine 3Bi(0nif / tt)o ntc^td SRa^rung gie(f/
^r^ meinen innern J^un^er je (efriebigt ; -^ *
nn xoix* e6 (effer/ »enn ic( nie geboren!

Ä ä r b e .(»i« tooriet).

ritoei^e nic^t ! Slocb giebe e^ einen 9u^t9eg I

San |f.
^ »illf{ bttt

So(ge mir )um @orte^b<{ttfe!
tmtge iß t$f u^ btt xM^t gtV^utX —

5*

G8
'■" ■gauf?.

C mi tomit!

6fo^ m\i) fe %mxMijt von »ir 1
Crinn're tic^ ^er frommen fußen @runben/
iÖo j^an^ in J^anO toir ju ^em 21(tar gingen/
SBereint ^em J^immel unfce 6(^u(D befannceit
Ud^ feine @na9e «n^ «vereine tecfi^nte !

(Ötingenb.)

$0(0 mir Oa^in — Der2(n9f{ ^ic^ jn entladen I

Sanfl (»Kö unb Jeftl«).

Slein! SJlein! —

Äa(^C (fc^fliibetnb). '
J^örr jott ! —

«

(oW fi< feine tinfe i5)anb fof t.)

2)u blutefl an Der J^iin^ !
S)ai' tfl — —

(intern et auf bie J^anb f^attt.)

3fa fo! '. . . :

Ä4t1>e (angfKl*). .

SGer^at Dicft fo »erwunbct? —

69

l! Ja! —

Äätje. ....
©tt Mutefl (larfj ... ;r

Sauf?.

mn'^ in mtc flurm^/BrU^t er fler^ toteDecmif^
t> mac^e mir 8uft! —

e^ if( oie linfe J^anb/

(titffinni) onb fo^foto.)'

e^ Ifl J^erjen^MutJ.
tt ^oc^ «— u>a^ fiorrfl Du Dcauf!

f, e^ mar etit ®ca|«'
: ging Jittatt^ in einen finffern SBafD/
or( er flc^ Dem 95ofen fiSergob. "

.:5aa(l (ctfd>ftttett unh 6«oe|tJ. ...

Denn/ ma^ foQ Daö a(fe 2(mmenm£(ir4en ?

Ä d 1 5 e (monoton fottfoSrenb).

er ^te/?fr a*er fc^ni« mit emetä ^\W

3N in hie (tnfe J^on^/ getab^ tttrc^'tf 8eteit/
Unb (tef ben fpacr mir ^int ftc^ unterfcficetfteit;
3((tf baö ^oübxad^t/ begann bie ^cuertattfe/
Und fC((o$ bad 2Berf ber 9Iiic(r; Drauf wat\> itt

^ ©rafc.

^ht reicher Sifanit/ aOetn Me ^unOe (d(re
Site mtebff ju / ttnb nac^ Der ^encttauft
Sbtieb fein Oeftc^t — "

(6vi(^t in ^em iSttgen^nefe ^oof^ onMif «nb §% , btvttft 5tti

voti^en ^on und fc^veit on^ev fid) auf.)

Sauft (unloiflrft^clic^ m&dle^nt).

J^a — gfÄlictib?

Rit^e (^titit bU ^Mt vtngend bot f^ nlibnD«

O in oder J^eiCgen fHameiM
®ie6 mir bte 9SaHeit — b^tne Stn<e hiutttf
S)dit 2bige Brennt n)te fetn'^!

gaufl (tpeigt |!e heftig tmp^t).

SBomit bte 2(mme einfl in @c^(af bu^ (ttOte;
'© ifl ZoÜ^tit — weiter nic^rtl

Ä 4 f ^ e (bebend).

7t
3 an f! (tDtl^er und f &^qcv%

;nn i^m )u trogen fuJ^P t^ XtaU in mir!
&d}ant>en mac^f tdb i^it mit feiner Z&de ~
D ^aW er ait(^ mein <0<rib(iit tol^ auf tüeipl

Äat^e (toitft fic^ an feln^ ^xm^K i. *; .

gaujl, eö i|l nic^t foU. ' rV .

^(U$fo? 9fßa«folIe0T
ir trdume euc^ ndrrifc^ hut^ hk ^^antafet —

iahUnUnb, intern feto ^Ucf aoff ta< tinfi^liiette

Äontcifei fdttt) '

dd i|i ^cnn Dort?' " - '

Äae^e (He feinem «««ftiift^ gte»* fbrge).

9S3o meinfl (u?

J^inlerm @#f eter !

i ®otM tDtffen !

;^:

7g
J?i(Je (fc^nett nt\b ^öfllg).

Sauft.
9Ba^ tf{'^2 SOBammnic^it?

8aß micf/!

€tn ^aupr ! ■ . ' •

5<^W^ (mit frftt^tlset 9anne).

■ ■, ■ ^ ..^ .

aUurt benti — '^oc^ nicftt De« ZenfeU
ö mcjir — eirt SWortcr^aupt !

Sauft <veiit:-^eii ec^tcie? gtioartfam .fdvt% ^

■

(eine ^ponf«. it&t^t tonroiU )utfi(f. ^anfl ifl getoartfam
'- ctgtiffen üt\b fhtdt Me !Mrme au<. 2Donn fd^vt <t
>if . • iwgeiiUtt unb oufet (ic^ tott.)

jficfefi/
Z)a^ feurig mtr ^urc^ Mi 3(üeni s(ä^f/
^ad Seben t^vont in liefen 3(ammenMt(fen/

■1

,1

b.

73

-ip ' I ■

if ^^efcr Sippe, bie.iom fiujfc M^t?:

I mvUt mid) — Den 5D©t(4 fe^' ic^'j; ergeben !
I: . -. ' ; Saufl (feutia).'
1/ UUn^ fleig (eraS in'^ (eOe 8eben! —

^att/ t9ie e^ flammt ! '

ftcf {tt mir'^etl

€0 fändet mit: (en Zc^ I
nweg! —

Sauff.
Sör Dtc^ pflrjr tc^ Jinaß in ^lut^eni
•r 5»^ö(inng bfii^t in Oiefcm SHJangenrot J 1.
n/ jtt tic bin! -^

^Jt^e (iattttttern5).

Uno micb Ia§t Oit Derblufett?
Sauff.
I vti^t mtcb forrl

!&(ei6 mir in btefer Stor^!

^dj fachte tc( l

. . Xit^t.

£) voe^l mein J^er) geiroc^enl
San (f. '
^^ ^afl mein SeBen gtö^en^ an^efpcoc^en !

(Adt^e (tnft in C^nmoc^t; ^oufl ttitt geges fräl

•

75

©rttfer Sfct

€(ut)encen fi^en an (et rechten Seife tmt
finen Sifd^ un& fitigenunb trinfen* S^t liti^
fen J^anb ab^eiti tin^timbev einfambel
feinem ®(afe mit einem l^od^vcfpen^tt^iiDett/ t>to
ter @onne tcrbtannten @eftcl^te« 9S}%ent> •
i>ti ^txi treten 3 a ufi unO SS^ a g n e r ein«
ÄeUner* ^

@tttbentenc(or*

Mihi est propositum
In taberna mori^
Vinum eit appositum
Moriends or».

7ß

Ut dicant cum vencrint
I Angclorum chori:

Deus Sit propitius
Huic potatori!

6tU^enten (fc^mingen tie(Sjüfev, ali ge ott<deftonflffl).

SiunDa! ^od)l

So uff («nloftlic»).

Sßa^ f%f{ bu midSi in tiefe @(^femmdftl?

ifflagner.
Q);i( @un(fen / SBäcDen ! 3(i: (duft mir ju l^afÜf
S)urc^'d ne6e Sebcit; unt |Ter0 frenj unD quer!
S^aju hacft einem S3t(t)e — @oft Derjei^' ttik*ii
'& ifi ^(lantafei ein S3i(0/ onb ntc^t^ Üt^tf!

Sau ff.
j^a! Slic^r^ taDon!

SCBajner.
^d) 6in fc^on m^u^c^eiiifKa !
5Der SBiterfpcuc^ erl&i^t cu^ ! — ®ocft mirOunfien/
S)er übereilte Sauf J^at mid) ermattet/
Unt ()ier if! ein J^oiipitfum für ^luDe!

gauff.
X^tijägfl ^iä) gut uu^ \d|ueV.

77

{Den 9Beln belangend,

!Da^ geb' ic( {U/ ber t|l ettt guted S)uis<

.1 - ■>

UdD füßer a(d ^er £lJ^e(I/ toocaue tcf; t>otmar^
QRic^ beim @tuDiven ju begetfrern fachte! —

(fcreijl tnfenO.)

^rum SBetn (erbet!

(bet ÄeOnet bcMent l^n.)
3^<<f^ (^attlaut snb (eif«nb; inbem er i^n (cttac^mX

SGie Oaö (E^arafrerfofe
6b leicht itt je^e Sorm ficb gießen faßt!
3fa »etf icb tocj/ baß eb' ein ^a^v t)ergangcn,
©er Surfd^e Oreifi t>em Teufel fefbfl fic^ jurrinft!

Sffi a g n e r (in^em et trlnft).

ZBa0 murmett itir geDanfent)oa?

3fc( meine/
Da mit bem l^rtnfen Dir^^ fo gnt gefangen/

.Du'^ auc^ mit meinen rafd;en Sa^rrenl

SH> a g n e r (freujt m).
Qc^&te (Botr!

S)er Srembe ^^^t fein SBelndla« ouf ben :£K<fi,

78

8B a tt e r (mfammeiifo^f inl)*

iDer $rembe (fnt» unb tun«

(bcc SttIXIHn Stinkt el i^m.)
9ß a g n et (fc^fittcrt nac^ l^m $infe$en5 ben Stcpfy^

®er ^ann tf{ heftig —

(mit einev f>antontime, Me fftetritnfen^cit onbetttet.)

ejralttrt/ »te'd feiernd —
®6(^ »teDet auf bie Sa^rt {u f ommen : — iReuv

I

@o fürest* i(^ r>od}f Oaf me^r ^a^inter ffecft!

erfier ßtuüetif.
{Run munret/ Sru^er! @ebt nxtd Srtfc^e^ an!
2tc^ bin Dcrsn&gt — ^er Teufel fpü mic^ 1)oitn\

^weitet Student ((a» eetrunfen).

<Ein^ fingen/ 93r&Derc^enI

©rittet ©ttttent* *

3)er 2ort i^etfagt i^irt
Swettet 6tttOetit Otptnft).
J*^ frif(ic anl

©afttt beDanf ic^ mic^ — e$ ifl gefa^rltc^ l
Uno ci t^t'tf n)etfe^nnf{ g(etc^ ttmlirt/

(ie(er ©c^binfe an t)ie Steige fommenl

Crper ©euDenf. . "

€d^tpanfe/ SruDerfier}? !Da fanit tc^ dienen
Setpjig ^er — Ut Iteufel foD mtc( ^oleal'

;ßtt>citcr ©eilöent (loitnft).
Sctpjia, jal

€rftet @ruDettf.

UnD }map toom Slettfef^ferf/
r ©ocfoc Saufl!

dritter ©fn^enf.

^u ffaf{ ten Sauft sefe^en ?
Crfler 6euDeöt
^txi ? ^a^ ! Sßir (in^ auf bu un^ bu I ^

Teufel foQ mic( (o(en!

Sauft.

(inbem tt l(m jotrlnft.)
€rf!cr ©tuDcnt (fröft mit «Jm an).

ft^tttD'gen ©onf!

. 80
9Btr toareit bore ein ^ec{ unt) eine @ee(el

(mit SBo^lbf^agcn.) - '•

€^ iff ein Äecl — ftu^ TOorgenö fc^on SefrunfeU/
3u SiRitrag niemafi n&djtevnf unD om 2(6ent>
Onit Dui:ß'flet^e^(e t>or tem Sapfen ßerbenbl-

SDer mac^t ben 93tuOer Siiber(ic^ ane mir I

(Ecfter ©tubenf.

SaJic tranfen cff uuö in ©cfellWaft Doff/

\lnt> bann g^ib'^ immer J^änDef/ toQe @(retc6e!

60 / eine^ Za({e^f a(d ibeim'2(uer6ac^

fjm Äefler drunten btaxi wir comracrcirf/

Sal^rt bräufen uni$ ein ^uber J^eu . entgegen/

SBoröber urtfer Q)?antt |ic^ ^pd) erjurnf^

Unb n)i(D bem 93auer brol^f/ {(»m au^jutoeic^en/

«

X)oc^ ort ber ru^ig in Dem ©(eife feicrf/
2)a fpcrrt mein $au|{ — t)er Teufel foU mid^ (oCenl
IDen QRtinO gleich einem ^adfifc^racgenauf/
Uno frißt baö $5«berJ£)eu, fümmt1)ferD'uttbaBa9en.

j&rtrtcr @UO€nt (nf^aunt).

8»

^weitet &tUient (mft oufigfHfrenen ^Oflcn)«

:( toat ba(ei — Der ileufel foH tnic^ (ofen!
auc^ ein anDte^ QRa(/ <il^ et ein SBeinfa0
erttten machte in bemfelben XeUcv/
iD ^opfafa! batouf ^inau^ trortittet

3»eieet ©ruüent (taacnt).
aia ! Dad ffitV tc^ fe(;en mögen SSru^er !

©rittet 6tu6enf*
et ^et( ift ja Oe^ ^eufetd ^a») uM d<trt

Snttf! (Jti aBogttet),

s ^ot|f^n'^/ n)a0 tet ^ohelüu^ tnk^ntddjtt

( «tgtimmt.)

^ iatte 6nft/ ^em ^er( mein ^ai$enM(D
it l^eif ijemönifem ®o[^e ju bejahten/
»oenf ic^/ ta^ et^i fo )ut SRac^^mefr Hefettl

$toe*Ctet ©tUbent (nö(^ Immet mit otif*

getiffenen Ölujen).

li d^U ^^ä) nie mit rechten ^\w^etv \^\

% K

8»

1 «

SdemU^ SrüDerc^en I 2)eir Seufef $t(f( 4(m;
@e{n ^Diener nennt jlc^ ^ep^ifbp^efe^/
®a^ i(l Dei; $teun^ quaestionis -^ (u ettt J(<(l
^Vit tot^em Jßaar/ «uf 6ci^en ^fugen fd^telen^/
Unb in ^em 6defe( f?ecft Der ^fev^efiif ! —
Sr (a( mit mir auc^ S3rüderf((afe getrunfen!

^ri.fter Student ( f(^au»cttv6.}.
S)tt (ifl ja ruc^fo^l

Zweiter ©tuDent (mit fc^ioem Sanje).

€in \>eyme^net iterd
SrfTer ©fuDent (ttnomiteiib).
SSott 2((cerö ^cr! — ®er 5eufef foff mic^ ^efen!-
@o fu^r tc^ auc^ auf S)ccrDr Saufli Qßanrel
€mma( im gfuge mit t^m ^uv<i Die Sufi
3lacf} 9)?erfeSur3/ Döö 9?icr D«tt anjujapfen!

Sn^eiter 6tuDent ({lattti^n, btn Sicpf

auf bei^e ^vme jjcflfi^t/ on).

2)ie SD?5gKcI;fcit — !

€r|ler ©tuDent (fc^Wgt anf 6en tW).

S)er Teufel foO mtc^ potent

($ a U |{ ( F^opfi- i^ttt 4n ^€ttt -SOtomente flatf auf

Mt .©(öu(t<t ).

85

in Mf ^6(e}«

etoft ml

f«ns iB ft(an9fn),

B(0f( M I ~ SRtto tt)i(D'$ — Ut Teufel foK m{(^

^oUnl

Sa»p (ftorf).
S> er Sau fi bnttgt ^w^ (a^ ®ra^t

(In dtm 8«8€n6(i4t fdUngfft ft($ eine Maue ^(amote onf
0eie 6eltftic0iilife {ilev len ZW Vn, nnb entiQnder dm
f5f4tt be< 0tn^enten/ bfl$ tx in ?(amntfn tuflobevt/ iin5
mit eionn JtnaSe letfpriiidt Snflleit^ fft^ct ein f5(i%
tuv((*4 dnodr^f/Ottf btn ein flatfec ^onnetfc^las fo(0t.)

wp gaujl — 1$ ivennt l

$au(} (mit iMüx etimme).

S?w Teufel ^Ä V\4| ^t\«^\

^mi.

84

Blvei^'<r @(tt^enf (aaflcnmtlit»).

©er ZeuUl !

S>rUfer 6tut>ettt (eim f»),

(Ecfler 6fur>enr (teilt ono.

(£r (ia( mic^ in «trauen!

(bie 6ta5cntcti flftrsen fort, fött iteUnct Ifl fc^Ott

ffflf^ev obgegangen.)

Sro^tt^ ©cctte.

SB a g n e t (bebend ; mit gefalttnen ig^^nbcn)»

3fofcp^, ODIaria! Q)?elnc ©lieDcc beben! —
STOein nrmcö Trommelfell — ter SDonnerfcftfag —
jDer blaue 93Ii« — nein/ Datf (in^ fc^oarje ift&pflel

(Electrifc^e ^evfüdjc, t^^oc! mic^ttf »eifet!
809 ^oc^ ter Äcrl

(intern er ttn ^vcmben ctbU^t.)

SBir (!nD dier nic^t aOein!

Z)er ^tembe (tn förmig ir^« n MIeb on5 fovtttanf).

SJtfv Vonnevt Ua^\

a5.

gaujl CbttMfjtti).

gaufl (ttlt tootjet).

■ ij" ! i ■" ■ ■■ '■».■■7
60!? ■' ' ^

^; '• Un^ fann and) t)onttem;

!»ot5 Keffer Bncen! — 5Denii' mein Äa^enfeB —

9Bagner (^ec ben Stemben bmac^tete, Ifife in ^aufl).

Cin 9)t5fifu<! — €r fi^l^t mjp günjWipilDe«!

S a U (i { betroffen |n jtc^ hinein)«

5c6, tt)cl§ ni*t recfcr! ., ,

." ...i t: ..("'■ .
SremD^p (»U in einem falben Dtatifc^e, tt{nfenb).

S^ot^Iouf ! S)ec aOE^ein foS (eben !

5att(? (bet«b«dr fö» my

;Der Scunf Uft i(in fo im ©efic^te glühen!

St e (DD et (b^ft ibm ba« $(a< entgegen).

SRun (ringr mit'ct toieDet -^p-^ auf ted 2Bein^ @e'

«6 .

SBentt er nur ntc^f fo »Ud im J^aupfe mattet
3c^ (rSttfe - foitjl tto$ (etie e!tt ^tütffaf aa^i

SS a g tt e r '( faim »u JD^nac ).

5 1 e mb e r ( j<«f(^«i«i§t jefH« fein ©ro< ).

{Et/ itt be0 Seufel^ SRamen —
^a$ fd^mtit ^tt J^m «ort fc^ü^eit — !

_ ... . . (ft« W.) ,

^m,frttttfnen QRatttt foO man un Sßki nic^e fparrenli
, S r e m t> .e r ( süf t f^^ tin intnn ($Ui tos }.

tlB Sa«|l.)

SWac^t'^ euc^ bequem!
\Xn\> tlln^t mit mi ^er ^euergetfi foD (ebent

(er f6§t mit $anfl an.)

3(r Ibiff fc^ön/ m6 tc^ meine!

S^^f" (^<^^ seittundcii).

€r foD (eben!

^er Seuergeift— t9a^ für ein ®Dpt>e(f[nn$
«p ftfnnre man Un ttu\el w4> \^mx^x^v\\

87-

SESagnei: (itt^t fi«^ 5ov&c!x
n Zt^H^ me^r ti^t m\d) im Greife bre^en ^

B IRcttHng noc$ *- »tno mittet $eit fc^on tt)apt)eitl

SBagner (f&v ftc^)«
n j(etr t>erSrenn^ mic^ fafl mit feinen ^digen!
tic totrD fo ^eif unD 6artg !

■r

grem^ei: du ^anß).

(£iid^ mun^cf ^ au(( nic^e!
o([a^f ^enn — eine andere @efunt^eiet
e 9Qßet(er! ! — ^oc^ Da muf Dev ^eiti erff

(rennen !

(cv i&nbet btn @pitittt< im (Blaff an.)

^ i|l Die Senertaufe! —

^oc^ Die aSGeiiecü

SÄttfi (f>öß* etjlltan).

I 9Sei(er! |foc^!

Herrgott / etc Uu^t V\c "^^wkäääX

88

^a\ ta^ extint toie eine 0(o(fe «^ {ocfti ««
^d) f)aV au^ ein^ mit rofentot^en JEBangen/
Wit fc^ioarjen 9ttnse((ocf ^n / Dunfedt Sugen/
;^n ^enen ffladit unb 3nbrun({ (>eimtid^''g(äl^eii^
3fnöe§ Die mcife Srufl tor ©elmfuc^t fcl^mcB«

$auf{ (mo<^t (ine f&eioegQtis lltl^ (Ucft Oanö (tif .'

Sffiaaner (fftt Itt^).
€r ma(e rec^^ retjen^ in Der ^runfen^df!

^cember.
Um fdrenttDiOeii fpotnte ic^ mein 9tof ^
®ie plcife ju i^r K?ftt:menö ju tJoHenDcn/
UnD menn bet SBein nic^t fo im f^au\^H brauf^/
60 fd^meCgt' ic^ fc^on jur 9tacf;r in midien Tltmeni
®od^ Der mac^t mic^ fo Dumpf — fo {leif — unD »äjl!

(et vei§t lic^ ^«^ Q)Tufltoomm4 ouf/ «u« ^em ein ipeib«

({dS)e« ^otttatt fällt.)

$^an(l (eiMi(Ct e«; un^ tel§t t% aoje? fic^ )^ot

feine Singen)»

2Ba^ ifl Datf ? ! .

ScemDec ( be^nt H«^ »le In flelaen^ee ?topfen^tlt).

'^im, mein SSBcit — tpi§r i^c eö ont^etö ?—

tnb fo(c$e Sippen— !— Auf rer »oMMoitmörtcfic?
Doi^ nur- auf Wd^tn iippcn -^ (eißfg ein J(uf I

5ie Iff-? • '^

'Wein aCeib — ja/ ^crr, in'ö ?cufcf^ Warnen ! ,
' ' ■ " i" '

)eUne Jeijr fic — ^ciDniM; ncc^ jetaöft!"^— '

jp^r San^^du^/ bic^t t>or SBitrenberg gtU^itif

J(l neu erbaut — jc^ W«fte ©0(0 auf @oIb / '

ii bn^fc^neS {u vollenden ! S^rinnen prangt fle «-

- '. (In fl6tf«m ^runfen^elt.)

n^enn ber 2Betn nidjt immer n^ifOet (raltpre/

■

So eaufc&t' ic^ meine 9Ja((;t — mit feinem Äonig !

cinjnfc^latttmern )
3 a U fl ( f^ftfJt mit t>em ?^llöc In ttn «8ptber.atunb).

Sie i(i'^ ! eie \fl'$ ! -- 6ie lebt — ic^ weif e^, »0 !

Sie lebt] eielebf!

SBagnei; (Mor^t).

^err/ wi^i^t eure Stimme!
^etwitoe mJtenfdf frort —

9» .

■ II liW

5a Uff (^Inirtcfenft).

er erttege bem 99Betii^!

6ie ifl'^ t — 9Der 9RunD ~ bie Sippen unD Die 3(iigeB !

X)er füfe QRunD ~ ^a^ füllte tc^ Oic^ $(ii(eit/
^etn icbtn gab' ic^ brum ! — S)ie fetbnen Socfeti/
SBie.fte mit Siebe^banbeii mic^ umgacneit/
9Bte tiefer 2(ugeti (etße 3euerg(ut^
3n tnir ju Stammen (!c(^ enrjunDet -^

Sßagner (ansflboacinfaaen^).

Sffie^e!
3^t brecht bte €^e euerm (reuen Deibel

gaujl (toUb.)
<£ßa< foS mein SBcib ! — S^ giefit nur ein« Auf

SrOen —

Unb Diefe« iff'^ ! —

9EB agner (»letot^«).

©oitf/ »enn ber Qlann e^ ^Sttc I
gaup. '
Scr oaiann? — SSec i|f ijr Wlann? — ^a, jener

bort?

'9* .

Unb tiefer 2runfene ^.'%at er*^ t)erb{enr/
^ alen 8e{ieti«ret)eii frec( jn fe^iDf (gen ? —

■

^I»:<»fr* i* 16»! ~ .

. SESagnec (fiOt i^m In (en 0nn),

S5ei. .@0rr unO aOen Jßet(*gen !

3Bq$ (Büttl ^ J^mtteg !.— S)er foO ft(( i^ror freiten ?

SBügner (^itiin }«&<);
3tc ^^^t ermorben!

€tne ©fin^e erfl!
Ser J^mmel t(l »omie ju leider ertocrten l

9B agner («Met ü^h

($au|{ (nfc^r mthr feiner mdc^Hg).

5ortf 3fc^ lÄDte'blcö!
SBagner.
i£ntUiV\d) — fc^recfdt^ ! — 2Be{^*/ tc^ fflnn'ö nic^r

fc^Auen 1

(er ftfttit fett.)

■Mi«i

9S

©ritte ,@fene* .

5 <^ u ^ SDer § rem b ^ ^ i.v j - •

^au|t (intern et ^inittfVftttt / <nne|KktHnb )«

€f ■fc^raft!.— aSBaö ifl e^Den«? 2Ba^ rtfgt «niNT
ein wiloctf vtl^icr itr ferner ©inrre Zuamelf

(SritfleDt un^ drä§(jc^ I ~ UhD er fodre fc^mefgeit
Tim eebettö<|uettc, »c W) glft^m^ tÄrf?'c? — •
€r foHtc jw ^ir eUeti -j^ : -'

. i&a> Itt^tr!
Sn tiefen iXofendppen > SC^pnne trinfeti/
3{n t^lcf^. Sörufi ^ iar tiefe meieren Ärqw .~ .

©ie ganje J&itte trennt In metoem 55ttfr?^:„
2)ad Ungeheuer — - t^a/ .bmweg^it Ü^nr!

(evfb^j^ cinfit fvdftigcn :iDpl(^Oof auf Me ^rui> bei

gremter (rietet (i;(^ m^ig oHf).

.... » ■

■ .•«■■•._ .

Slun tenn / 'tüa$ f oB'ö ?

5 a » ff (*«*««• ♦» »"^ «*"«" "?* Frdftlfiern etpi ffi^rt).

J^tnab mit oir jur J!p50e!
grember (gfUir^n).
J>aä bat tiofb Zm \ — ^^aö ^^%^ Vj^x vA «&&i ää\

95

.' ^d tt ff ( betauet iwMfiftntnt ). j.

€rmori)en »oDt l^t mtc^t

Salt ff (i$n $n{tüxunb, Intern tet IDoIc^ feinet iQranl

a>a< 1(1 —

Srember (elnfaHenb).

Unmigdd^ S)in9/ mein gufer ^r^unb!
€e^r/ 14 6ttt f e ß— tötetet unD @c(fuf mr> @tic6 ;

■ ■ ■ ■ • >

niesen /
Unt tvinfe mic^ tavin tU toxe^et ttöc^terit
SßoU ftatUn iK^ufc^cnl --

J^a/ »0 bin t(( bentt?

. SremDcr*
^\e &ad)t tc^et freidc^ nic^t^ ©ettnge^! —

(«lelaifen ftagent.)

®ix^ rebcf mir— vom l^ab' tc& euc^ jw^ön?
Sajft'" ftanf «tt jö ganj fricbdcft mit cinanbetl

2tiff weiß t^ aidti

94

MHM

Scemter (Ui^crn»/ indem et 6a« V^flb in ftlntv

Jjelenettö Settewugc» — fo/ mein 5f can^ 2 —
9S>iirum (iep tc( euc^ auc^ ^ad SitDntp fc^aueo;
^at mit*^ ^od) oft fc^oit ^inUt jugeiogtii!

Sait({ (fa^t dl£i$en5 feine J^aixb).

artt nebe (le?

grcm^er.
^a^ ! Sr(i fomme ^er SSetit-^ boBB

(Je!
gaujf.
3c$ taf ettc^ fcömelgen !

grem^er.

6ptec(t nur Jbet mir ein !
^d^ f&(re einen au^gefnc^ten JteOerl

«0«/ fordere aUet ^ettn; — i^r fennr mt($ ntcQt! .

)$reniber («Ht tlnim gttnfcn^en Sdc^tn). . '

&fV$ \kv tenn einen J^an^et um mein SSBeifr?

Sauft (betduBt «nd an^it ft^).

0r//» «eirfef!

&5

Zi ! ia^ ip ein attbxH SSoit)

' (no(^ ffinit Unfen i&anb bettend.)

%anft.

0)Ut iim feine eigene ?infe ^In.)

SRetn Q)?9|lecttuii
Daffefte ©tigma! —

(indem ev feine J^onb settottftm faft.)

3<^uf{ (f^aoOevnb, inbem et bU ^an^ tolistelieie

Ifmö^t ifl).

S)a$ (rennt leie ®(uf^!
^n SSeg/ (Ein SteH

J^a/ fort/ ^a; fort — «xM\t^v8^\

.9«
5t einher (tat^elnb).

Soläir.en miserum -^ i^r Unnt ^at &pti^toctt\
S)ad ©rigma — fel^f/ X>c^f)atb bin ic^ üwb ftft -
UnD unücr(el}ficl^ — J^iStef t^r mir'd frütfet/
60 ftan^ ic^ eud)f t>m ^euerbro^er/ iXebe —
®lctn aSJcib betreffend !

Stemmer*

6eil) nttt gelaffenl
3f^ rog bie 6ac^e! — •

(auf ta< !Si(> b«uten5.)

©le tfl un»ermäbft; —

mdj reijf fein SSDeib ! — 3fbt ©«tte beiß* i* nur—

.' ■ . ■ ■

S^en 'Prci^ ^^ uv xoilUn Stürmern ju befc^&igen}
©lemeif t)Ott bob^m ©fömme jie erttfproffett^
^ocb aud ber (infen ©eite — tbr t)er|?ebt mic^ } t-
IDem S^u^tbruber fann icb ntcbttf )>erbe(en ; *— /
2^cb felb^ bin nur ibt Rubrer uni) S)eg(eiter!

Sauft («u^tt fi(().

«

gremüer*

97 '

t ^eifitlkUen t'mft fid) {u entfalten;
) unbecu^ct tfi tiefer DIofenmunD ^
I nac^ ^e^ erften. Xuff^^ SBonne fel^nen^/
^iefe 6(^tt)anenbruf{ in Siebe ttaden^/
:t) nie enttt)ei(it Don. einet fremden Sippe!

n J^ i mm e r ^enn ! *- fo (af tiM (in -* {u i^r I

^cember (fc^neO an» idÜD).

^Ind) nnb —

(inbem et i^n lotficfvefft)

5att|f.
. SOße^! 9Batf giebt ed?
gremöer.

J^aff bn nic(e
2Corte üBgcfcftworen — in ber Saufe? —- —

(^elmlii^ unb efntvittgnib.)

fodlf jie fehlen — fc^fummernb l^ingegoffen —
Softe ftei mit ijren flteijen but^tenO —
SRofenfno^pe unter iXofen blui}cn\> — I —

(tief nn5 (eifO

Ia|?ere jut>or —I

1 ^

.58
Stemtcr (in |i(^ Jlncln).

gaujl (W«ß).

S t e m D e t (fe jt f ott un> ra<j«rnft).
SBet( fc^on im 2Ber^en ^idj e$ t>oit t^c txcnntc 1 —

gau fl (anf(ifitmen6).

Wtii) trennen? — ^a/ fie Ie6t! S)«ö i(l genug! —
6te )u ecfc^offen ^att^ icfKfeme SJIac^t!
SDoc^ je^e fteju erringen »eig ic^ OnirteH
3^a/ thronte fte (oc^ auf Dem ^aufnM/
SWäßf ic^ »om 3?orDpoI ^er f?e ju mir bannen —

€itt Sffiinf DOtt mir — cö öffnet flc^ mein 95uc^ —
aSJie flucf} t)ie geic^en fc^recffid^ (?c^ geff alten —
3c$ ^abe SKuf 5 — unD mir gcf;orc6t tie J^äBc!

Srem^er (foc^t ein üntornUixU^H Fünfen}«

(Senug faf tad bewenden!

(et I}nc!t i^n mit ^eiinli<^ct S8il^0«i^ on-)
S4U(l (fie^t i&n fü^n an).

S>u bi(l fur^ffam? —

99

60K tc^ it^ttlt ii^ tnad^en!?

J^af(c ein! —
^fi t^ te^ (ter an einem SBinf genug;
S3ett>eg Die J^an^/ unb tt)ir (inb /(^on am 3i^f^!

Sauft (mit ^•^eutttnd).

3^c rcipr auf ra c i n e 2Cclfe?

grcm^ey (läc^ernft).

fKim — t)Cr|?e^f flc^ ! —
^etn Stoß i|t nur ein SfenDn^ecf für profane!

.Sauft (^fl(ll8 nnft fö^n).

Jj^a Denn/ fo (a§ m$ auf Den ©turmminD fc^tpingen/
3n tt)i(Dem gluge ju t^r (injuDnugen 1

Q} i e r f e (S c c n c.

Die S&fi^nc bcitoan^eU ftc^ in tiefem Qlngenbtiffe tote tuic^
einen Baubecfc^Iad in eine leitete St^^Hngi^v^csenö. fHui Um
^o^en .f^eigt biäft t>ec Saufi'/ toevmöge einet SSerrenfun^/
eine SXafenbonf taipot, aaf in ^etene ton einem ^t^leier
Itbtät r<^Iommevn5 rn^t. ^on o6en faOen oiitf &en <£offimn
^fBmenjulrianitn fttaff, die eine tau^t ^\t; ^x\tVi%>x WW:«^,

ipo

€ine ferne £D2u|tf dotv fanf^en ^(«öfnfhom^nten U^t.fi^ ^dtn.
$onfl f>e^t enrj&cCt. JDet ^remOe hUdt if^n laufc^en^ »on ,
btx &<ite an.

t (eine \)et^Mtnlfmäglge ^anfc.)

«D.e t ^ t e m b e tritt üinju nnb ^ebt (angfoin 6en edyletn
t)on tit GU}(uranieKn6e»/ bie In ein fe|ittf<it6enetf fbealp
f4)ed ©etvanO gefUibet/ unbetoegUc^ liegen bleibt.

^ooft breitet in einer Snti&dund noc^ fprac^lo« die 9rne

IDer ^rembe Itclü^M i(n feittt>drt« mit einem ^^§nif4
flfc^enben Cdc^eln, tinb ge^t bann leife «5.

Saufl (aamd^tid Ux fSorte mdc^tis toirbenb);' '

SJin td^*« ttoc^ feI6f?? — J^a/ jinb eö meine 3(ttgeit/
®ie/ tote tite Srpe tte @onne.nf[ammeh/
3((Ie Sebenf^reije jufamtneti
©urflig unb gfüftcnb in ftc^ föugen! —
3f(l tiefe ©ruft/ i|l tiefet ^crj noc^ mein?
Sctflit^t nict)t ddc^ fc^neK n>ie S^^uberfcf^ein ?
UnD n)tc^ t)ie0 ithen toai^vUdf &tanr> mic galten/
'(82U feinen äberirtifc^en @ett>a(ten?

(bie Cd^Iummernbe mit beintlic^er ^ebn^ic^t (etrac^tenb.)

©u lebfl! — (a Denn — jeßt fü^P tc^ mic^

auc6 leben!
(Erffcmben bin tc^ au^ Der dften iRacbt;

*

IM

iirc^: mff "1f. vSeini Slamatcoirifgefacl^l ; . .

ie €rbV'ö(uijt tlrigöuin ' iri';eie6e«prac5t! *'
itit tcnn^ ic^ fclbft mtc^ mt> mein ti>i(0 SSevUngen !

(et fc^aut Srgelflcrt nm (tc^.)

in neuer S^uMing ftlwJ&t jn öden Swcigen/
ic SRoc^tigöIfcn jubefu t^ren Sftor;
>ie flc^ tiie ^(utl^en (iebenD ju mir neigen!
n$ J^erj öer €röe ^rangt jicft ^iciß ^er\>or/
t^ (aft fein $euei'b(ut ^oc^ au^mxt^ (Zeigen/
1 grünen Sfmnmen n)ogt ^er 9[Ba(D empor;
acs t>oae geben prangt im ^ic^ften @Ian{e/
ic^r^ reijt aOein— l>erbun^en fc^n}e(gr ^adSanje!

(ev bcQgt fic^ c|l&^enO )u i^v nieset.)

1/ tt)ie ^le fpurpucwangen flammenD gf&^en/
n (weißer itaum t)ed Stufend Dtofen t^ebt!
ie auf jum Siebedfuf Die Sippen b(A(ien/
30 j^erj in (eimüc^ fu^er ©e^nfuc^t beb(!
(aß Dad @c(;attenbi(o Dir nid^t entfliegen;
LUfl brennt f&i^ Dic^z unD fein SJerfangen UU\

(ft fttUtt üU^tX (\^ bot \%x ^\^u,>

103

rinnen?

^ie (Brme entgegen).

O toetc^e nic^f/ ^u j^&loer 2:ranm/ t)on Rinnen!

(tod^cen^ tiefet Stticftte f&ttt Oet SSot^ans.)

. , » •■

s ■

I

■ I

103

(

Eintet Stet,

Söujl. ©er 8rem&€#.
Stemmer (rait)^;
7 fasfeitic^M/ o(tf i^re eignen SBorfel

Sail({ (9v<ifr i^n $eflig Mim «<»<)«

/ SWenfc^I : . ,

@eiD nic^e fo »tfD; — t|!'tf meine 6((tt(»?

tti triften ^att fd^on iitrfi(fgen)tefett I
} txai'^ niijt (inget ~ Unger m(^t!
Scemftev (wt ftagcnti).

1^4

" Satijf.;

&n Sßore von mir — tc^ (rauche meine Sßac^f/
Uttb fle inuf mein fei^n!

gremDer (beüenb).

J&errüc^er Zxxnmp^ —
SrjtDung'ne SieSe — - •— iutd) Der J^iOe S&eU

,^^ (tanD — !

Unb i^r (fe^e^Dd/'in SiitptxW^Ht Müfienb/
^er feurige/ Der Sauf{!

S<^n({ (bef(^Amt nnb gl&^enb).

- &d)avC mtt^ nlc^t an! j

3c& Wffer^ mlc^frtbfl! — ■ '

(tDie^n empcvftftrmtnt.)

93eim Tibffcmßi^ langer ni(^i!

SremDer (f<^n«i5enb fttft)^'

©0 önDert e^!

6(ey nic^e fo Wroff unD ttnjttgängfic^ Dor mir ! —
2Bcr bi(l DöJßBec.ifl fle? — 5ßa# riegr im aOBcgc?

gremDer.
Drei gragen — tmo^ in (Einem ZtimiW ' —

iDM t(? genug/ toenn i^r auf.SRadien (äffet!
t£ßad fte betrifft/ fo Darf ic( mefft nic^t fageiv
3((d. »ad tdr tDift: — fle (lammt t>OR (infer J^dno !
S)a0 »eitere bemac^t ein S)cppe(f(^n)ur/
©eil tc( bei X>em — !!

(mit einem tofifhn QMltff gtn J^tmtnel beutend; o^ne

entpot lu fc^otten.)

unD, bei Dem teufet Drunten/
3tt. grof rer @i((erbett abfegen muf te/
8Beif man micb nicdt ganj bibelfefi t)ermeinte; •-*

(mit efnem tiicfifc^en Soeben bit linFe i^ar^ auöftcccfent.)

fEBa^ Denn auc^ eintraf — toie Sigura jegt!

g a u ft (^tlugen^).
Xcd) toatum toitt, fte mid^ nic^t tt)teDer fe^en?

SremDer (Me ^c^fel ^utfen^}.

955er toii^ \ -

gauff (oBfaörment).

»

J^a/ i({ ein anDerer meDeic^t
Zn meiner ©tatt begf iicf t — — ein Slebcnbu^fer ! !

SremDer.

i'06

3Keroj>ev tid^elt fovt anb fc^eint fibec ettta< naclinflnntfi«
§att(l (<m^^o«fa^renb).

* 3cö war e^ ittc^

®eirt 84d^eln brennt! — .— J^lnweg ^ic Äugci

3lttö?
$um itoeiten 9D?afe — — SKorb!

s *

Sffia^ foff ber 3ilruf ! -
€tit9Ie(en6u^(et!? — tflem' miefeinen fRamen! -

(mit tUfev dnmyfer SBut^.)

3c^ »firge i&n! i-^

g rentier On m ^ine««)/
' ©0 ein MtaQtmox^l .

©et »legt jtt Iclcf}t fÄc tiefe! —

(taut ttub xtxVi^

107

le tUhtt üufet euc^ nie einen anoern! —
^r-fe(6f{ vieüeic^e feio euer SleSenMiet?!

re^e! — Schling mic^ntc^t in Diefe diit^Utf
ie idfy Dergeblid^ ju entmircen (?rebe;
ite muf ic6 finben/ o^er mid^ t>ei:(ieren!

Srember (in einem txilliUnbtn Xone).

Sie (4ngt ^dtf . ^ JIpf 4en / feufjt aü$ tiefer 93rit|f/

Ae $eueraugen jie^en feuchten Z^aUf

^et ©onne gfcic^/ pie nnrer SSSetrccwoff^n; —

(c &d)txtt ifl abitmeffen f fcOmcr unb (angfam/

nb wenn fie böflcr oft t>or (tc^ ^tnauüflaxttf

•tnD i^re 93|i(fe t>oa fo tiefen @ramc^/

1$. ^ittt .fit um eine SBelt ju trauern !

(ab6re(^enb onb loie in einem 9?a(^^fnFen fidcnfr.)

^ fürd^te/ baß (!e me^r von euc^ erfahren!!

. ij " . -

5au(f (4nff4«<fent.)

9n mir — (a/ fprec&t! — QSon bem verfluchten

SJönDnif?!

(*etftÖm<tteTf.)

Wffe — weie mir!!

loO

lDa0 mein* id) nic^c!!'-
SGa^ fid)t tüdf an — l^a/ feto tl^c ganj t>on SiancB?

€o gieb mir SBaI;r^eic!

S t e m C C (intern et l^n tbilb )ut Ceitf nt^&t ^nfH^Q.

grttät jic fctb(l — jum ieufd!

SnJeite (Scene.

-In.'

tritt i^m Reiche entgegen*"

gaufc (au«tufen5).

J^ e l e n C (^le ^ncticfßie^en loia).

55^ort! J^rnöifg!

§ a U (l ' ttitt if)« in ten SJBfg).

Stein/ nimmer laß id; »ie^er tic^ loon (innen; —
3n t)cine Seueraugen muf ic^ fc^^auenl

j^ e ( e n e (fc^wa^ onrdmpfcnd).

SGer ^at mir Oa^ get^an?!

Sauf?.

log

*m Saufl fo tan^t deinen SSficf en()te(cn?
t^ ^h Du feine ^tlt Um bi|l!

J^eUtie ON ton |T<^ Mngwf). '

J^inweg I
Sauff.
:et 2:a9e mu§t' tc( Deinett 2rn6(icf mrio'en!
arD ic^ {ucucfgefc^euc^t tott tiefer @(^iDelIe^
ng )iirnenD fort unO fe^rte g(ii^enD tPieter!
:ei $age (itr ic^ ade J^oSetiquafcn ;
e iDilDe ^ut^/ ter tiefe inn're @rolI/
fr Ciferfuc^t t>erje^renD Ijieißc g(ammcw/
!e tobten »ec^fefnD l^ier in meinem i5ufen! — -
Du/ Ou Uefe|t talt Un ^aufl t>ecDerben!

{it umf4)nngt fte toilö.)

et reipt mic(} fort loon i^m!

©et J^immef nidjf,
it> nicftt Die gdnje 9Wd*t Der untern J^ätte! —
u fc^jautefl in mein Jjpcrj — Drum »ei§t tu ouc^,

a£j Du mir bi(t/ Die ©eefe meinet 8cbcn^%

ein 55Jicf Der feuer^effc ©onnenfpie^ef/
1$ t>em ^U ^errlic^e Statut iUtudo\axv\li

I

*

HO

^eiit Zcn tie fuße Q};e(oMe ^er titbtf
3u meinet S3ufcntf innerm 6att(nfpie(e ! — » .
2tn ^tr nur (eb' tc( — mein mup tc^ ^ic^ tDifTen;
(Sntflie^f! t>U mir/ i|{ ^auH pd} Utbft entriffeitj '

Un^ Dcnnec^^ SBc^e mir!

§au ({ (in^cm «V i^rf S^ünb ^Intofgjic^O *
(OHnfenbu.)

®U tpcinfl!

j5e(cne (fuc^t flc^ l^m lo cntuHnten}»

g a u (l (ttie öoi^ict).
2Gem gcrtcn tiefe ^^raucn? —

(füe f<0U)ärmcrif4^ anfd}auenO.)

SBte fte/ ;^nn}c(en g(cic^/ im 2(ugc s(an}€tt/
g}?cin »ift im flftfflgen ÄrpflöB eräittcrt! — -^
aSem wcinfl liu (le?

Uitgröcflicßcc — mir fef6cr!

San (7 (in fmflen^e( SciDenfc^afO*

111

Petent.
t Hetff?!

Sauft (In ^er^dc^fhn Q5cto^|mid).

3f(l'^ mJgflc^ — ©ort ^e^ ^bmeUl

J^etene (bd SanfU regten 3Bovtfn f^tlnt ^^ i(?
I&(id( in fnt|l0mmfn nn6 fTe fld^t i^n toii^ un^

r/ fort uon mir!!

Sanft (in («{5enf((tftU(9et IDetAubsn«)»

J^elcnc?!

gorf, j^lnföeg!

(toU eine ^Qtle f^n anf(^0Qen5.)

6 ^affe feicö — ! Jg>a, gluc^ ^ir «nD SScrDcrtcit ! !

8a Hfl (ft^cnöetnft).

e J^otte — ^aut mic^ an — ! — SDetn »ficf

(mit (lelgenöem €ntfc§cn.)

113'

J^eTene (pt^lllc^ betantett, ^^ in i^ttt mit (MI
Sniötucfe Qrauecn&ev 2itU ncigeiib).

S^auf! (fx^ toU üüi einet $5etdu6ung ei^olent»}. ;

©er tfolDe Jon — baö . bl(l Du felbjl — !

<$ e ( e n e (tou «ot^ev).

, SSactmt

J^af{ Du mttr 8a^ get^an!

Sauft (f((5 ftfiet 6ie etitne (a^utib mit Hmlt^tm

©töufen). * ,

6c^o( meine (eife ^^antafie Dir unter! . |

S)ie J^aare 6(((angen — J^öOengfut Die ZuQtn — ^
3tc^ träumte wilD — —

(indem ev fte fe^nfb<(t#t>oll enMift) '

S)oc^ DU/ Du 6tfi'^/ J^eUne!

J^ e I e tt e («n« tiefet 55ta|l).

;0 ferne immer meine Säge l^affen^

J^at un^ Da0 ©c^tcffal feinDltc^ Doc^ getrennt!

Söuff.
©etrennt/ ^efene — ! Sffied, »ötf fprictt Dein fJJ?unD ? !

i^ e ( e n e (in flctgentet ȟbet Ii)iif(^et ^egetfletong).

Z>u tvußteß c$ ; un* X09x\^ Vit 'Äu^t^S^x^^mwwtt

115

^ tiefet JJ€tif ba^ iitV m^ i^of veretnf/
toet Surten/ Oie {^acfefn um mic^ fc^toangen/ ^
IRit mir ^inaia tn'^ toK^e 8eben drangen/
Xn^ tie Slatttt/ tot meinem S3(tcf entbtrannf/
}iim SDaF^n rief/ n)a0 nur mein 3:raum gefannt!
Da fha^feen um mic^ (er U$ 6en}e^ ^Sfür^eu/
Die S€rg(e »nb Die tiefen @rr5me g(Ji((en/
1$ waütt (iebenD auf Dad junge geben/
JnD tooUtt mir Den deinen Srantfuf geben. —

(mit attlgeBteitetfn 9lvmfn.)

D«.'ii6|teft meinem fel^nfuc^t^iooffen SBficf !!

(inttm jTe i$n anf^ant/ fc^eint fte pl6^li^ lufarnntf»

InD n)t(D retS( mic^ Die Sutie jurfirf 1
!((6 febe in>tfc^en un^ ftc( Seifen tbt^rmen/
Vad^t mirD e^/ unD Die fc^marjen Cufre flürmen/
>te €rbe bebt/ Die ^euermolfen }ünDen/
Me ®onner toben — ■— wo fott ic^ Dic( finDen?
(m n)i(Den Ttufrubr (äft Du mic^ DerDeibeu!
Bei mir! — idf foB terjmeifeln/ lieben — fter»

ben ! !

(ftt finft rtfc^^pft an («ine ^xrxüjt )

114

(€v ^dtt ((f {in tinfen QIrme flufi^ec^t nnft fUtrt
angflboQ in if;r nUöet.)

©ein 3(ntfi? bfcic^f! —

(i^recft tie Siechte lefc^mdrenb |ttm J^lmwtl.)

]0 mre (!e mir/ 6c(jpfet!!

(ein (eftign f&Ul on^ fva<^enbev 5Donnetf(((ag.)
Jp e ( e 11 e (fd^rt mit einent Cc^Vfi f?ompf)oft isfimwcii).

2Ce&! Jfflc^c mir!

(fte Itdtjt toie «cvnii^tet in i5obefl.> ■
^anfT (in getDaltigem e^vtd).

Sajaö tfc ^— Der (£t\)ian t»mtti -
©er 'S^ucxfixa\)l ^ar fie jcrfc^mctrert -; ■ SBc^e! i

(QnffcI)tci<nD.)

X'a liegf (Ic f o^e — enrfecff ju mctnen gäf en ! -

(er fnfcct 6el i^x bietet.)

Helene/ ^irc mic^Ü —

(et Deoflt ftcO tetitoeifefn^ fiSer fCe.)

J|)ef.ene (vlcOm'ftd) tangfam mit einem fc^enen

!blitfe empcv).

— 3ürnt er! — no(( DroSen?!

gatt|l (bftdB6t).

S3?ei/ wWrt/? Du?

»5

• ».•■». ^ ■ ,, ■ . . ., *

•t4 ■ >•

) J.

Silt||{. (fHj^tet fte mit «nthengntid anf).

' • ,»• I .' ■ •■" - r.- j^.il ... ,. I . ,,

Der SEBetterflra^t »ar fur((|t(atl

J5etene (in tm Mdgtftii^U tlnanUttfntn f&v((r
tnllf^m ec^mn^e'/ Unii>f8n& in fit^ hinein).'

$afl txrnic^rentü

I

Dü(( (ae in i^m bte a8p(fe flt^ erfcQjpfe! -^

-J|}e(Ctte (iotfenft, nn^ In ^maltfamn Vnfhcngnna

mit Inn^im tto|t}.

Sauft (»lieft l$r Inl 1III0O

i^elene (mit noc^ stafevet «ntrreosQhg/ «OK Sattfl.

tre« gegen SRac^t! — 3c6 reife i([tt hinunter t{

Dein 3(uge flammt ber 2ieBt to\tt>e$ ^euer ! :

. J^e(eoe (Mfti» «^«n iW ««fejtt).
hirM vprt mir!

■.^ «

ii6

. >

^tltnt (im Qlnft^eine einet \i^vx CeiMtifi^ft).

. . ■ ... '■,-.' i~.

®entiate ttr erntet/ mld^ }tt betbic^ten/
®af Ott in i^etnem ^d^'meri nb^ f((n>e(gen totB|f?

5att|f.

J&e{e«e (fe^tt f?(^ ton i(m a().

&&f^ fort -* %\m^ , tu Jßettc^Iet!
, :» ;>.v. '?'''*<* ^**^*'»>- . • -

J^elene Ontfi^ttcten^ unb mit grofet ^etotiitnaX

Sauft (fi&yiUu¥&#).

• ' . «

Helenen -r, - ; - ... '

1

. , . ^e.Lefl;C £9«lt gtofem e<^«terj«).

.Sajc^' -rrdBtjSffi^lb! — wjiö t5ttfc^(c|f mi((!

."■•*'.• ■•-I. ,^ ,

J3 nimmer IiiimiBeri ^

J$ C ( e n e (««f^ tin^ fttttig ffc^ |u i$m iocnlfn5).

$<it man mtc( Uixt^tal

5att|l (Otlngenl); .

■•"7

(BeU {($ iU^ tkU — teita !

■- ^■■■•■'•r .y Helene. ' . .

Erfl muftefl bu mein S4n)<tf.,.^^ecj cr^fiafreii/,,

I

Jnb nun/ )V fp4^/ lern' tc^ Jfof Peine fennen! —

, Hingen: —
Jc^ lif 6e bic^ ^ ! i— 2fllcltt ifij toetf )n ffertcn ;

W wo^C! — iÖeittSfuge fieü&fmli^ nimmer töteDWl

g a n fl Olf ^t fTe setbatKW iiitftcf).

Ja/ tt>er entreiße bic^ mir? -^

•■' "6lc — o^erSfi^l
Ja, ^ic Denn — 6ie! '

J^e(ene (mit (inem ^eimllc^en loilien 9(olbtittf«).'

Su bdSfefl mir jle o^^rttf
gatt(l (»ift).

?em geuer! — ©irÜ --

Cfr ir/irftf|/ /Fr fatb fnUen^ nnb ben^t ^^ i&\ \\t^ 9dve^:\

»'8

■ ■ ■*

J^e(ene (mU'cia«m' lattlic^cn $Cllt*«t^tn^/ inht% i^f
9(u9e> t9i0n i^ Mi(^^^(|ffc(^/ toitb anft ^t^tnb «nf i^n
n<cbetf(^aut/ nnb fte Me fteit J^att^/ al< »ölte fit i%% .
bamit nUbttWtütim, tiUt fefnü» J&a8|»tf aiMgcfheA-

.0 isteitt geliebter Sou^!
3fc5* (renne itnfet ©aiA! "'^

J^elebV {(angfom ttnb Ubtnttnh), '

- ©tttrtünfte^ — fit^er?

Itttl) mi \>etUett (le, ^uc^ an meiner J^nb I
Sie (at mid^ nie fnf&l^tt/ nie oufgefunben
3fn meinem J&erjen^ liefen ! — .

, Swificö »ör fle
©0 rrtHcJ (ren — »ie Mt^e — fromm ,— Mb

■— -. . ■ '

IDa^ iß ^otUi] — 7in(fi wiü i^y {§r tergeheu/

, • • ' 'i .

UnD (ie foS reic( itn^ o^ne @orgen (efient

J^ e ( e n e (mit tlntm Hefen Zf»* rinf«atnt).

^ .

'Sau ff (mit toi(&ent SCu^^vticfe).

J^at (te'd bocO um mic& Derticnf/
3Ri( m«nc5ec JIngjl uaD 9Ku^' — bei aflac^r un^

6le !|i rec§( guM — .

J^ e ( e n e (mit tsfUbtt ert^infc^otO.

gort t^enu ! 3c^ bin tDcrforcn !

t$ a U f{ («tgceift i^te ^anO mtt dngfllic^cv ^a|>).

gorr! ~ J^lnweg, Cntfcölic^er!

gauff.
^(( toiü fit nimmer/ nimmer n)ie^errcr;cn !

^elcnc.
^üf Uht fie ttä)\ 'SXi$ tfi mir fc^on iemsl
@e(6fi n)enn t(r @c(;(!rfen nur noc^ für Mc^ g(ä^te/
3c^ trog' eö nic^t in »iteer eiferfucf;t! —

J^a/ triumpbire ^enn — ^u fehnff mein J^erj!
^i) Vxcie ^ic^ — aSein ic( toeiß }u (rerben; .
S)enn ungcrbei(r n)ie in mir mein SSerfangen/
SWuß i(^ öwrj^ «nger^eitr tid) \eft^ exft^\c>Ä<^^<;:'^,

...... rj^

ICÖ

2Ba^ t)xd) Sege^rf/ toat^ mir )um i^df geSoten —
@te lebt un^ (tebr — tc^ bin für Oic^ t»er(orenl

(fie ftfttjt fo«.)

©ritte @ c e n <•

(in ^nmpfev (^etdnbung.)

vSerforen?! — snimmerü — J^a/ auc^ ic^ fomi

Raffen! —
Unb b<i6* tc^ |te boc^ nie tDabcbaft gcHcbr I
©ewobnbeit »ac'ö — Scböcfnif bcr fflatuvf
S)te Sangetpei(e/ Oie mic^ {u t(ir trieb!
fRic^tö weiter — —

(nttt Innerer SBitb^eit.)

J^d/ audS) id} fann gfubenb ^ofTeri/
2Ba6 in ben SSGeg mir tritt ndtf) meinem —

J^immet — !
933af wiDberScof?/ ber burd^'tfSebein mir riefelt? —
5&tn ic^ boc^ OReifler aae!( tiefen Sffiiffen^/
Unb fenne ber Statur geheime ^rdfte/
S)ie in bem @c^eof geffalten unb }erf{6renl
^i7/7/7 it$ teun in beu Scbcu^^^w^ \iid|C greifen/

X>a9 er ^ rafc^et (in )um $ieU fSrb^ce? ^

ermar^enÜ

(nac^finnendcr.)

Stmor^en — ? ii$t bad 8e6en f!4 ecmorDen?
^DerfRamefc^recftnur; — wenn maiC^ defer mmmit/
3(1 2c^ Sei^feQuns b(oß für neue Sieimtf
2Pa felbjl Der QRorb fann ftc^ mit Steige paaret^.
S)enit er befreie Den eingef(^(ofnett 2id)tHra^l
Bn fetner @onne (in/ inDef Der SrDfloff
^ea n2d)f?en Srfi^nng fc^on enrgegengj^rr/
UnD Sarben mifc^t für feine |$euerb(ut(enl —

(in ein thdii^ti ^eldd>tet auibitditnb.)

^a^a ! S)a0 i^ Q}?era))(t)fir Der ^iUe !
Sod^ unum|{o$(i((/ unD fo mit —

(toilb nnb fefl.)

folPÄ fe^nü «-
2ßa^ nfi^f i^r auc^ Dad 8eben/ unD (te ibm?
^er SRutter SBonne blieb ibr ja Derfagt/
UnD fdft empfangt fie aOe ünDem ^reuDen/
3SBo jene ^ei|$ in »ilDen ^kmmt^ %\%J«iXs —

Ige

t
1

^fir eine 6fih^e tauW ic$ ^ic( i» (ei<(r! — -

(auffl&tmenb.)

3(i'jj Doc^ tic crflc nur — fle foll gefd^e^en!
Wüct M^nc^ toa^t/ muf Gintec fid) ni^t fe^en!

(ec t^btit im töilDcn Qfnfvudtc a6.)

QJiette ©cene.

<SAurt< B^inntei «tie im evflen acte. €« ifl aael na<6 f« »ie
(amaU geot^nct. * (Hof ttm Zl^^t teertet J^and bcfln^ft fi^
:ttnt(t anbetn Cac^en Da< Seuevgetoe^c un^ öa< ®ift|ldf(^<^(a.i

^ät^e unO 3)tet[^ec gaufi trefcn auf»

©leerer.

^at^C (in einem %wi toti^en Q3vaot!rei5e fe(lt{c|
gffc^mli^ un5 Me 10{t)ir$enfrone im J^oate).

^ter totO tc^ t^R ertoarren!

)D t e 1 1^ e r (immer tief nnb finfler).

3« feiner JBerf patt!

S)tefetf a((e Stmmer

«

93He( uw^ecitoert boc^ / unD ma^nt an*$ Q^maU.

©iet^er.
^ein Zcn ift l^eut fo ernft unD feierlich !

^dt^e (in |t(^ «itfunfen).

3((6^ ^atetf aU td^ l^eute fru^ ertoad^rc/
^a fenfte mit tem @tra^[ ^cl: ^orgenfcnne
Gott tonn\>etbaxc J^offnung in mein J^erj!
SBiüt^^ ^oc^ ^e^ Sauft ®e6uctdtag/ ^er mir anhta^f

Unt iN t^att^ tc^ ^te ^eu^e aufgefpatt/

' . ■ . . .

{Die. (an0 Derfc^iegne J^offnung {u entfi&Oen/

■

^e mic^ mit itiVatt 8ie6e fromm turc^tringt«
J^ec^ U^iid) tDoIIt' ic^ mic$ ^aiu bereiten/
^n )enem ^(eiDe meinen ^aufl (egrüfen/
SEBotin er einfl ^ie Sraut jum Zitat fi^tte/
Uii^ 'fb fein Jßer) }um t^oraud mir gen)innen;
^(^'df^' ^er atte @(^retn fic^ vor mir auftrat/
($anb ic^ — mein Ito^ten^emD um't$ ^(ei^ gemunDen;
Uiib' jeQt erfl t^c^t' ic^ an ten frühem SSorfa^/
C^ nur im @arge »ieber anjulegen!

©ietjer.
^a€ i(l rec^t Buffer!

Stitie.

Zl^ W^ ottget^an/
!Dfrr#ijr iiif($ auc^ ein fo geV^rntt €>^vA^t.i

124

X)af ic^ i9or ^vcft am voaimtn Za^t Uhtt;

••• '' (tief eff^flttm.)

2Bäc' ed boc6 fc^recflic^/ Hf&ßr tc^ jel^o ff erben! I

* ■ • ... ^ *r. "*■■'•
©tet^er (fagt «tgtiffen i^te JE)ün6).

^eitt ^dt^en — 6(ei6|i 6ci beinern blinken "SÖaeec!

.-.■•.■'.' ■ . . •
€^ tvar nur CinbilDimg — ....

■i^:.>i I ■■<-J

((u(^t ftc^ t>on 6«m ^e&anren Ioö|nma(^en.)

. . • ■ "" • • ) f." ' ■ . ' '■ *. * ' '

gebt Won Dorfffcer! —

3ffl tcd) fölcö fronet Jfu^enbficf mir hajet

* ' » *'

©iet^er. ' ."' ..

Doc^ welche J&ofming, Jocjrer —?.

^ d 1 1^ e (aufgl&^cn^ — f^^r f^ttkU^ unb et4n^fQ^. ^ .

©ietjer.
Mt ©ott-Denn — ! — Äßer p>kt>'^ 6d t^maenngen?

Äat^e/ er —

S(ud)' jeQ( t^m nic^t/ mein SBafer!
©iett^er (»m \)ot^et).

■ ■ ■ ■ ' ^

I !» •

135

■■ ■ ■' ■ t

- : Xit^e («n t«ef*p DnnigWt).

^ mttbt fotift-i^n »icUr'itt mir f%eol

:,.::....; .:: ©ieC^erCficft.Wwtftit^)-
60 fc^meige t(^I^

6eiit. @((ii(e? fuc^f i^n ouf ;
6et9t$/ et fommt/ tc^ (Uf tfin ^evtllUS) (Uten!

' (fafi frttinMt(^ feint J&anb.)

8a$ mt(^ aSetn mit t^nt/ mein guter Später I
aStel $a6' ic^ ju i^m —

25clneö altera Src«^^»/
^e gdn}e SvifnnU/ meiner Siebe @töcr/
6etn en)'ge0 j!>ei( beru(( auf tiefer Stundet
S)rum (af aQein mic^ —

5?iet^er.
9lun — mit ®ott, mein Uin^!
3c^ tDifl tn^effen Grüben f^r tid) beten l

(j^dt^e fft^tt ben Sitten aut ecite ab.)

fünfte (Scene.

fB agner tritt t)i»n au§en ^creim
SIB a 9 n e r.

.is6

<ti fic^t fo ffitüöxi tüie eine ^Mtbetimbt] ~
Sletn/ ^et fei M tt«<! — Sloc^ (af{ Du mi^Aicftr
€o (ar^g' ic$ fann^ tiriB {):( mkl^ tot Dir tpaffroi!

2f^r fprac^e Den J&errn ?

Sffiagner.

af«', e^reiifcffe grau/
€r fam aetdb Don feinet J^50enbcaut !

^at^e (Mt fi^ ^on einn ([fegenden 9(nd|l in befreien}»

,3)iip fc^toinDelt'^ —

(jie tüttnft.)

SSBagnet.
©eflt euc^ I

SJlutt ifl'ö fc^Ott D0tu6er I —
tBia$ fagre et — ?

SSBitgttet.

(£r({ fc^auf et tutlD micQ an/
//it> f/^rac^ Dann imi^U et \e\ \4kw «A'^msa^^l

' . 127

P :

IDtoiif ia^V ei i^n n^ie ©eucmmini^ tot mir (er/
r Uno Al0. tc( at^emlo^ tti^ J^oit^ gefolgt loaiv
p"* 2taf t(( iftn Dcaupeti onf ber fBor^erffut/
"Sben fcbmarjen j^un^ mtf(dn^e(n^/ taf et ^cuUtf
UitO fold^e Sc^mecjen^tine (iren (ief/
. Sie mir fafl menfc^Itc^ed ®efc(ret 6e0ättc(|rett! —

^ ©a^ ift fein &^ütt l —

60 gejt i^ fcanf e euc^ !

Siebente ©cenc*

Sauf} tritt Don außen herein. Siitl^tf

Saufl (fie^t ^(^ tPir» Hn5 f(^co am).

9ifl ^tt aOcin?!

Äitfie 0<rjn<^; «uf I6n ^tlttet♦n^).

3c( bin'ö, mein lieber Sauft!
gauff.
Slicjr S^utl — JRed^r gut — fo trcttt' id^ fagen!

ü) 4 r ( e (flrcic^e i^n fanft fteev die Cmn).

Jffitftet!
3>u W/I etfi$t! —

128

Sauff.
Kein h^, un^ (nfi^ger 2atmt\
S)(um fc^ff mir SBetit $et6ei 1 . —

fQetU^t^t {ttt»or tf Itt ^f tff i5 ^tnt !

©ein will Jc^ — nic^t VSletai I ©crfc^one mic^ ! '

(vafc^ und ftc^ ob ff(^tli(^ gegen fte ev^i^enö.)

X^u toeißt ntcütd tveiter unl) btfi nnextta^ti^
3fn tiefer 9)Iännccfaune — M^ mic^ drgect I

, ^ d t ^ e (f^re $veunb(i(^fefe bift5oi>pernd).

ö re^e nur — tt)i(I id)'^ ^od^ gern Derbcjfcrn/
SBa^ hid^ an mir t>er^tiefM

gaufl (»le »ot^et).

2?aö Sifl tu fetBfl!
®u felbfl mad^f{ mic^ fo tcQ — ! S^rum 2Bcin ^ctbti !

9fhir (Hefe fanff jut^or!

ga.uji (tt>tc&).

^»9

Snut etoen iSItcf ^er Siebe fut ^eitt 2Bet6/ -^
J^ab^ i^ ^pc^ (tefe^ ^aged (attg gedarrt!

• .: I.

Sau|{ (anf ttn ^o5en fldmpfen^).

3n'^ Iteufefö Slamen — SBeJn! —

SÖergteb/ mein J^err!

-S( ^ t c ^ c e n e.

Sßo l(f eö| Unn — ?

S^tt üuitireffen} un oOett ^o^edfäffett/
Senn jetec tropfen (ife ein Sebeit auf!

(iet DctMrge (< im ^tlfen; t><inn f(5ütt^crt (t lufammen*)

fEBad itrtre tcd fo futcfitfam tote ein XnaUl
3tfl*6 boc^ — bie erjle nur! — brei bleiben fibrtflj
Uno bi^ }ttt {e^ten (ab' id) $eit genug! —

MUMM

r^

— I ■
9?eun'te ^ccne.

seilte Upit inx&d mit einer ^ßeinfattttt
unb itotl ^of alcft* 5 a u %

■ • « .

Ädtbe (fanf^ wb mit UnmmtitfiaftU). ^ .

SJIciri licier J^errl -

* * / »

!';.3dU(i (fnc^t |7<^ Immer me^r flegcn (te aDfiOtetjen)«

2rc^ ^affe ff(at)tfc^ SQDefenl

*

IDett «ot'gen Uitd^^ötfam foSt' e^ Ihafett!

Stur J^enc^efei Daju?-«- 60 t({ ^a^ 9QBd(!

3c$ ^afre Deinem gern getfuftig "(HU !
2)ett aSJeitt !

' X It^t (mit fiwfft 5nn<9Wt)-

S)oc6 mv^ bn mieber mi(t)e trerben !

(^ottfi tHnft jaflfa »nb ttlel, »a^mO (le, tefe \>ov*

- 5«/ fortfdJtt.>

afc§ bitte ^ic^! ' '--^ -

Sauft 04(t t^t fioxtifd^ ften ^ec^» en^s^a^n)*

^Mit^t (Ifibtni ftf in^itU^ Hnfticft).

. .1. V. . £> lieber gaulll

(no(^^em et gelrrunfen.)

3e$e tDirO mir n)0^( unb gl&^enDl

(In «inet ^etduinng SDilft aufloc^ent.)

J5«5a! — ie(f fötP^ —

(n gftft vafc^ >nl mit eittev aBinbung lo< 8taf(^c(<n I«
t<n jtoeiten ^ofa(/ Oann MicFt er fc&en auf JCdt^en.)

SCad bifl t)u Denn gefc^mäcfl ?
* ©0. toeiß, wie eine —

* ,. . ^ (tief in f\^ hinein oB6tec^en&.)

2f t>re — !

^at^e (»ie^et 0^ut^ faffenb).

t. 2)eine Sraut!

1

ij ' S<(tl(l (in5effl er |Te erfc^rotfen ittttkcf^tAngt).

, SSa^ 3}raii(~— fo toeifU

iCennft Du Die Sraut «ic^f mejr?
' 9Deitt AJr^c^en (teb! — me einfi am £raua((arel

15«

m ^

Xiti^t (mit ftti%tnbit ^Mifli^

Z(^ Sau|{ — xoavum ni^t me^r fo lieb?
aßojtt — feaö »elf e :K(cit) ! •

(Nftig.)

aSJej mit bem ^(ei^el

9Iein/ (aß bic^'tf an Me aUe Beit etitttttm^
SSttt i(^ ^^c^ jeilt erf{ eirtgcmet^e jui; ^dtt !

(mit ^d§tt ei«be.)

iO Jaufl ! SDTein gauf! ! "

3fe6( njc^t — eW anbre^ SWaf! ^

Äat^e (ttfngenber).

^e^e muß e^ fepn — '^ tfl bein ©eButt^tas (<tt^^!

gauff (tnU (eimUc^fttt Traufen )•

©'^:ab^^cttte!!— ^ ' ,

8te6et gauft — je(}t tring* tdj'6 »Ir—
Sßeiti ^ei(ig TiHtbintel

Sauff.
J^a/ toad W$l
SBeg mit ^m ©pidtoexfl

»33

Seltnen t &timme ( fe^v nA^t wiMintm
^e^ ! 3Be(e mit !

3u J^filfe!

3attf{ (tDit» nnb (aflid).
Sauft (attf öen $2)o5en (lampfen^ in ^eftidcv Sngll).

6ie(}tr(t! ^Tc^ 6)ta(iefe^ettl

(bie Stefe be« t^eat<t< btUü^M fi^ ^IdffUc^, unb mon fte^t
in tet Entfernung loie einen ^d^atten J^eCenen« ®tfhU
I tet einem fc^tootien J^infetgvonOf mit fliegenbem ^ate/
unb einen ^olc^ ^oc^ 0egen fi(^ fr^^benb.)

SBe^ mir — »em ruf^ D» jw?

I .

t I

» I

»54

/

tntg«gen)*

Stinf mir e^ (u !

S>0c 20em ^at ^i(^ er^iijr!

Äat^e (fanfö.
©ern, mein gaufl!

(fie ttinft.)

Jjolt !

Jjcfenetiö @f imm^-(<tn (aotii tatfifc^ei

(bfe (9ef!att im J^intergtunbe f(^feu5ett fccii ^e((^ ^c^
Me Soft» ttitt vnftttotn^et B(t einem (5(ifffha^(e.)

( B tt fl toimelt lut&cf / ttn^ fTnft in ftc^ infammen. )
^it^t (etf^itörfen).

J&iff/ ©0« — *er 6c^aDeItoce— et Uijit gtinfei
S$a$ fviett mx^ fo^

IS5

^auft (trictttt |r« «nf i und /liiae.^iHt ^eimrid^tf
,. , , . . tiefe? etimme).

Jgiafl ^u «(im aSßeta g^ (rtinfen;?

' Öluit — teo^rt^foiimi' e^ bic I !

O ntc^t fo tpitb ünD fc^ttcnici 1 ~ @et mir (olbl
©In ia ticmlutM Äat^c^cii no^ — !

* i» .

5««fJ.

'•'■'?' 6(^ott tetje!

. . . " ■>

2)ntm gute fRac^t ! —

•' ■ "' " 'e^ ifl' fttfi^"5ö(J am 2Me!
©ie 6onne f4^tn( fo tbSrmen^V'^" ' "* ^

■■••./,■ ••■.:•■;•. . .

(pt6|tt(^ auffalwnb.)
(ttUfcet tcn itcn dn^etn^/ »nö fofl fanft.)

• ■■!' - I ' • 't l- 4- • m

iflun fc^furtjöir^ ei» — mi> f«ß —1

ij«

. «.- # ml» »»«♦>•* "*" I

I

U„t fcHte mein ®et)e^ ■ • ^i^te« ;

«» lieben, f eib « ^JÜ;^ mein 5«u^

Se^t ffit,t' W* «^' r ^

-

^57

•

^iuft.

SjfinaM I

•

itit^t (F(4|il inb setvaUftm).

■ t

&tfixi mid) (tnabü

8«tt(l (»«»).

- - ^imu$ m$ SBeite !

Xat^e (in ft(( ^d(^|>«n ^dettegong).

2^(6 rette Deinem ^inie ja Den Skt^c!

Äat^e.
©ewi SÄ tt.t e e r Hn tcft ! -^ 2)a^ mein 3fnge6inbe !

^oäüft (ein S^oment let ^l^otrung , ^onn (ci(|»t'
w in eine« €5<^?ei* ob«)*

a^erflttc^teir ! !

Äat^e,

g«tt|l^

Satt|l (ivie in ^ie getnt ^in(6rfnb)»

Stbeil Donnert'^ I

JjJce mlc( l
Sfn einer — ^we}— ! UnD ÄinÄwm— -^

133

&&tU^

•

daufll !;:-:■

•

/ Sauftr ^

Jja, Slac^eM

(«e Oötit .Wn$Ml>

. J . 1. . -.

f

Zif)^Ur ©cen«. ,

, .V

m^. Ore^t mic^ fo tm Greife-

, ■ • .• < ♦.••■■ ■•*»!■

!■■«■•••■■, ".- ' • ' ' I

Die SiRattcrtt »atifert— . .,.,.,

(im 53egtlffe Bttijuftnf««.) ^ .

• *-, Sffielc^ Ocfc^rci

* » •

»39

• • J&ler ! — SDBaö »öt^ct — o mein @ott !
'< ' \ ©iet^cr.

(Bie6 3(omorn

Saufl —

©ietjcn .^
Wttit t)emi — ?

& fümtt fecHw

<ge ift.at) ttn.tiUb stuumclt/ •n^ finift M Xttu $ldf(^*
^en mit tn eignakot/ anff(^tfien5)f

Jjö/ @ife — »j ^^ab' ic^ setvnnUnl
©ife^ faä(! Du — ?

dterre/ vtttt mic(/ metit Spater!

-•3

*4ö
! : 8li*t er — 1(^ Utbßl — Ö tttU\

tD i e 1 6 e r (mit eine« Sbmt^uni, blt Zf)txt |tt f«(^eii).

!Eßte foQ' i(^ — o mein Zu^enüdjtl - •

• , . ' r i tJlttt J^ Wfe !

3c^ (ferbe nfc^e olleiri r-^^ betn ÄtnD ift SWutter!

iDIuttet!

©leerer.
Sffi^J — ewfei5(ic^ ! — SRirflenM

Smb'i4({iiauf-r

e^ Dringt fc^on itiu^ bem J^erjeit —
©0 faft tt»b (leiner» — -— ,

ediilaf »o^r , mein Sefen ! — *^

aSBarumtofirgt' er bt(5!i
S>aa fann id) Hemmet ^iWexi xV^m tött^^\i«ÄV—

i4i

€t «rt ftit ®«f* "~ •

2(* felbjll

aimm «eine 883« »tt'-

95eJm®ett8e«l**-'

( 3a— et!!

•r ' $)tetl)et.

— UntSRttWet t»tt— t

1^2

U(^ 6a4 Wol trgriffrn). •

2Be$/ er iflDcin ©<>^ri!
©ictl^er.

2f4.ßrt'iJnnoc^ —

J^tnab !

ÄafM.

9Jic^( moi:l)en/ Sa(

» *

SJic^r me^r ! !

xO mem-~6i

(fte (tttft «n i^m 5ina& auf ten IJ^oOen, et jle^t
&bfc i^t oufrec^t.)

w^^«i«""*"^"^

♦ *

^ünfttt S(ct

lOfelegfflef SBeg jo einem 2obtena^et. JDie UmgebHngcn fin^
dftt nnt mäfl. ^fe 92a(^t ifl fd^on tief clnijebroc^en. €^e
t€i SSoi^ang aofginci , ^6fte nt«n el no(^ frem Cc^fofe Dec
f lnIeiren^en iDilöen fd?u|tf im iOii^tflev «sf Ott ffil^^ne ^ef<
tig (l&Tmni und toettetn.

€ r fl e c e n e.

gaujl attelm

(3ii «incv bto^enöen Gtegung mit toilbfm ^e^tc5t20u«^rttcPe
sn^ (liesenOem ^aupt^aor; er ()d(t fio^ ^Hcb in &ev
^nd/ bon ^em öie i^ette deldrt ouf bin ^c^en ^ecj(«
'l^lngt. tii« bvc tSott^ong ftd) ^e&t; {o&ect in bimUlUn
VagnibUcfe eine blatte SI<i|nme ticftt ^>ov ^nufl oo« ^ef
€tbc ^oc^ empot/ unb etüfdjt mit einem iDcnnevfe^la^f.
r» fdcüm ttttnnt man ma^^^l^e ^VxttV «.x^ *^%>kik%.^

*44

J^a/ rürftfc^ ttolStger/ t>erflu(^(er @etf{/
60 bt(i ^tt unter meinet ^ad)t erlegen;:
UnD fiegen^ (lel^' tc^ fiber deiner J^iOe^
^m Greife meinet Sannen fnxdjtiat aufreche!-
^d} f)ahe ^id) gequifr — ^a$ mein Sriump^ ! !
'@en)tnfelt (aft Du unter meinen ©tretc^en — *
UnD nun teriac^' tc^ Dic^ unD Deinen Wiflent

Swet.te ©cette.

S)erSrembe fommt/ in einen SRantel gej^iU
fd^Uic^enD t)on Oe( @eite. ^aufl«

gau|l'.
flBef Da?

®er gremDe (in e(tt«m Stt(^<tn^< ^^ i8etni((tnns
iin^ tote i»on anigeflatiDenen ^efti^cn Gc^met^cn fi(^

Sauff*

9ßad fuc^fl Du ((er mtc^ au|

}Der gremDe (mit tfttfif^em stoaenOtn ^öne}«

3t(i litt* €»4) tt&t^eÄ awt ^tt %tw^ \ttl .

9 a U f{ ( mit gcoiem 9}ti^nUPt %

3fi quüte — tNM

jDer $temte (dHnittiid).

3^r feiD ja gan) ton &mntn l
VkL$ tttibt i^t ZtUe^ diet itt fünfter Slad^t?!

Sr unterlag mir ! !

S> e r $ t e m ^ e (ftfl asiere^enb).

J&aü —

(laoflfam tii5 Mavbetnfr.)

aSBa^ foD »a^ SSuc^ ?
Sa»(?. ;

jbet J&iaett}»aod ! j

Hut H ^inmeg !

3 a U f{ ( mie f fi^^nem ^ii<»v« A }.

J^a/ nimmer!
2f(i^ (aBe Si^ dn^t €nbe mi(^ ^eioagt/
S)en fArc^rerlid^ften Seiten $ro9 geboren /
Uno ireii 93erflu4iren fe(6(l (eraufgebannt^
Und eng in meine Greife etngefc^toffen /
»Dof et i9or mir erbebte/ unD fein J^eu(eR
31» fOpnnefftutm bin )n tem ^\T«M(it\ ti»W%\

i46

m II ■

SBte einen St^mittm it»insu jc^ t$n ein^
Uno unter meinem Suftckt mufc! eritttern
S)ei: @ei({ t>e$ Zhivun'^s fe(6(l! }

3 1 e m. ( e r (to&tl^f n» in m (ineln).
3auf{ (onf i(n anfftierrTat» tott5enl^).

aSßa^ Duirc^bebt Mc^ fo?
6c^etn({ bu Ooc^ tote )erma(m( nnb anfgeldptl

grember,
Gin — n)t(t)ed gte(etr n^atD fo meiner tOIetfter;
€e Ja( mic^ ^ux^itfd)ütuU\ ~ Srtl — — ^cj

, benr^ iftmll

5Doc^/ t90 tff (!e?

gremOer.
9Ben meint i^r?

«Oa/ HKt^fragflfett?
®{e(t'^ auf er i^r für mtc^ nod^ eine {meite ! —

' (töflet tt)<tD«nb.)

JO/^ ^e/re — meitf W^ — lieat im iUffen ©{^Iwmmer/

Und mit. i^r f c^lafc noc^ eiti'^ — — t>ic { o e t r e

3 to e t foflet fie ini(( !

Srember.

^af) ! 9Be(c^ retd^ec QRann !
34 P^^ fc^^^ ^'i^ ^^^ t>terten/ ttn^ bin rufiig!

5au(l (tIefITnnfg).

J^tt' ic^'tf jeü^nt cö n>5rc nie gefd^ejcn! —

TOeio »elf cö Srautfein — »oHfefl für mic^^ brennen—
* ©tt jKBe Siebe — — f Jnnf ic^ tic^ erwccf en ! ! —

(heftig.)

Berjluc^ter 5)?enfc^ ! — ^ie Sfume unb tte Äno^pe —
^n (Enge( exfl un^ Dann Dai$ SRutrer(etn!

Cpted^t (aurer! 3fc^ mora(if!re mit!

gaul? Couffa^wnö).

• J^a/ b«« ^cnn! — ©efcbeben i|l gefcbeben!
;^f{ ^oc6 Die ^euerbraur nun reic^ bejabü ! — ^
SBo i|I fie?

. — eie?

^«^*

i4S

gremDcr.
6eto nicöe fo roß ! — OKon bringe — fie (a(& t>ori

gremDer.,
Jjler!

«
Jjiec gc^?f Der 90Dcg jum SloDfend

§4pemDer.

£)te SBege fu^r«n aOe ju Den ?oDren!

gaufl (bnmpf).

aSo^Ian/ ^ier ^ab' ic^ jie gcidctr!

grember.
' Helenen?

goufl (ficö beftnnenb).

©le 2:oDre! — &pxad)fl Dw eben nic()e Don Zel

gremDer.
©Ott — t^r!

((an^fffin unD fc^Ieic^ent.)

fc-V

H9

\ 1-,

Sauft {mt).
iahe i^n ^öfiir in ©tau6 gcfrcfcn!

5t erntet (beWic^ ft^e»),
mir — t>ü$ föüd) tod) ! ! ^

5«u|f.

97etn ^ Ddd (aß" ic^ ittc^t !
5-rcmDcr,
frfjTOcrc jlctfc müc^r'tf cuc^ unbequem!

gaujt (jerftcfut).

fremder J^önb —

grem^er (tac^ctnb).

©iiiD tt)ic boc^ geuetSrfi^er!
fotit' eö ^ier nun ju umörmen ^cften —

fommt gemiß — ?

grem^er (nlcfen^). ,

S)ann toirO ^a^ S3uc^ euc^ ( jf!ig !
ti —

SBann?!

gcemöer (iftrfifc^).
©ie ift fc()on auf Dem ^SDeget— @e%tl

(er nimmt ^o* 9&u<t) w^<ii.^ s .

i5Q

5rcmt)er (»ie öetSet).
^ 3^r fonnr euc^ Drauf terfaffen!

(mit fc^atfem 9?ac5&TU(fe.)

ITuf frJ6l|i(( SSteDerfe^n ! -- tc^ (offe^ 6a (DU

(et UtiUxt fi^ in tie ^a^t)

S)rtttc @cenc.

tZB a 3 n e r Don 0er anDern ©eitf « 3 a u fl*

SHJagöCr.C^allig).

©a felD ijr cnDlic^ — ! —

JP>U/ Da fd^Utc^f er ^i»/
©er ©c^tDarje — !

g,aufl (ob»«fen5).

2Bcr?

Jfflagncr (fi<^ fc^ötteinb).

QRit ec^tDcif unD <PferDe^f I

gauff.
tUerrftcf (er !

SBagner.

6e^t it)m ^^4) mt xä*^ \xä 1&wa*ö\

S)ie j^omer Hat un\> Deutßc^ —

(na(^(l«(ten5 unb bann f(^nea a56tf((enb.)

I

@ott fei M nn$l

93tff in ton Sinnen!

SZBagnet.
aOoOt' ed boc$ ter J^immef/
€o toaxe aUei Zvu^ unb fPdanfafei/
3^c gartet euer 20et6 Dann nic^r ttv$lftctf
Unt) —

S a U ^ (faßt i^n toitb).

J^a/ {Bec^ammtec I

SBagner (auftufcnb).

^oOc i^r mic^ ertpätgent

i

gtirma^r tc^ mi^i*^ ! Knb aO^ (tnterbrein ; —
@eit ^ f i e ba^in ! ~ mad woüt i^c/ ünhant/ Uicn ?

SBögner.
jO toetd^ Weben ! — SlBeJ, eö 1(1 gewiß !
S)er Un^o(D (at eud^ fc^ön in feinen Stioatnl^-^
3^r feiD verloren bort unD (ter int 8eben/
S>etttf pie &eti(^te fpftrcn aud) e\x4i woä^X

i5g
Sau (f.

SBagneC (mU dnsflHc^ev SttbtingUt^feit).

2(uf fotd^em argen 2Bege umjufe^ten; v-
9)Itd^ fe(ber (aU* er aud) fc6on na^ Oarau/
iDaf id^ mtcl^ fafl ber ^eltluft übergeben ;
)bo(^ bab^ id^ \tC$ ®en>iffen mir gegrifen/
Unt) mk IQerma^nungen mir jugefe^e/
TDai er enrmic^en ! --<-

(tteu^fti*9)

Setf^v guter J^err!

»«

^attiter was ^^ Un^olb iiic^t« beginnen!

» ■ ■

J^a^a !

Sßagner.
eac^t ntj^e fo fMterßc^ in'^ Sc(o !
QRtr t(! fo bang-^ a(^ n>4r'^ U$ (e^fe <9?a(.
®a|| mt m^fi^en*, und die gute ^vaa
6(^toebt mir auc^ immer t)or den 2(ugen *-

gaufl (H«9).

t:

'■i

'55

SBagner.
itt 3orne nic^t — tx>ax iä) eud) bod^ fc fvett f -—
tiD/ Heber Jg)erc — wenn Daö euc^ retten ttnnre —
Jenn eud) ter Un^irfö IßcJgicbt — — biefe Steckte/
c^ (Irecfe (te für eud; iii'^ Jp5Qenfeuer!

atf tDOfitefl btt— ?

SBagner (fe^v nnfi).

60 »a^r mir (BcH (e(f — |a ! ^

n after — 3

( plo^lic^ aoffa^tenft , üli tx in ^ie ^ttni (Tc^t.)

gacf el« — (a !

SSagner. Ü

Sle^mr t(r e^ an!

er(aß mic^!

SBagner*
Stehet !

gort, fag* ic^ — t)on Rinnen!
SS a 9 n e r. |

?^ wettn'0 ju fpat ifl —

-»54

/

^a — fo Mt' itim SenfcO
iSerloren !

^auH (in 1Dir^em IHafto^te).

garfein! — J&a, Du Hfl'^! Du Bi(I'<!
2(tt mein tt)i(Df(opfenD v^er) mü tc^ bt((! Dr&tfeft;

(mit au^i^fbuiteten Slrmen.)

Slte^ mir entgegen/ S3raut! Dad Saget; ^arr(!

(tanmclt pUl^U^ in tic 0cenc ^utCtcf.)

SDBcJ mirf ^ Äein Srautbe« .Da« — ein

SoDtenfacg !

QJicrte ®cenc.

Sin Seic^enjus mi^ gacfe(n« 3n im offei

neti @atde tul[^t JTat^e^ gati) tt>i^ im Um

tm Stete ^eÜeiDet. ^ a u fl«

^C\\\l ibtx fit etfcmU).

Cntfe^ricö ! gurc^terlic^ ! —

€c(fer ßeicOcnfci^er.

■251.
5«tt|f.'

^4 i|f ein Ztuffitti, meinett @eiff ju Ijfimett/

(<t fifttmt «nf Me £rlgct (in.)

J^a/ fort/ tl^r92a((t|>$atttoi»e!

Srflcr ßetc^entrdgcir (etfc^totfen).

Scr ©dl)h)arjfun|Mec— ter gaufi!

Srfler Setc^enrtager.
©ore fcf}uec un^ ! — J&at Der fie Ooc^ »ergifret I

5au(f.

Uo^ ^ab' ^icf; ^fid) erwürge — !

iSrfler Seic^enfrager (heftig).

J^err/ ge^riurficf!
2?/V ft/<;Jtf Mwrer fonflil —

T/5ß

/

SBer fprid^e Den SWurt»
Jfcft JaSe tt)el§ tom Swdgc (le gcpfläcfr — '
SBeif fct^Idft fie toie Die Unfc^ulD — ! J^a/ tDO tf{
tDic ant[re ^enti/^Die rotftc S^uerrofc —
gftr Die W$ CJ(U!— ,

<Er(fec Seicüenfriger (f<»««t mre|« *

auf ^ie Zebu).

Jjerrgou — Die Seic^c tteiHt ! I

CBotf — SBöl^nftntt

3tDetrer 8eic^en(rdger.

aiciit cö ip!— atkfc^ ©c<)mcrjenöMtcf!
UnD fieOe Zl^xixten rtefefn Durc^ Die SOSimpem!

ICtt »eln|i um miß — ?

€r|ier Set(^enrrager (oniDiRid). ^

@rirt mc6r Die Zo\>tenxt^tl
Stüeieer geic^entriger.
^OintDeg — t^c freoelt !

r

SaUfl (leftfg).

Sfcibr! gcbtef t^euc^!

157

IB(ei6r/ Uq' ic^! ^^( i^i Um Teufel brunteti/
3c^ ma(6e ofle euc^ ju 9}ac^rgefpenf?ern!
iDenn fd;mt(()eii tviS i(^ in ^em mUDen @c(mer)t/
QRdit blaffet Siebc^en etnma( noc^ }u,fc^auen;

(Pnmpf.)

SBic^ mir ^ie SQßonne Ddbett Do(( nic^t n>ie^er!

gunfte CScetie.

^iet^er (n#c^ in btt ecene rofcnb).

Vßo feit) i^r? SBo?

(£(({ev Seic^enfra^er.

2)a^ if! Der a(re ^atcvl

«

(}U einem ou« Um Gefolge.)

fißarum DerHef efl Du Den b(t!iDen ^ann ?

(5ev on^ere 9ei(^entrdge( je^t ob / unb fft(>rt Dann fogteit^
be!t mUtn auf Oie i&&^ne.)

3)iet^er (mit tm ^iftoU in tet i^anD).

SSSoOt ibr fte mir entfuhren?

Sauft (Oer Oie eeic^e an&IicTte, fd^tt Je(t ici »if

Ctimme onf).

fpa, aud} Du nocd!
^ 6ie »flf Dein Jü^ret Dutdi) V\t ^Wvuxx^^*^ —

♦158

■ # .

aSer fpric^r frier ? . •

g a U I? (»f» bometinb ).

S)iet5er («ü§et ftt^).

S)a0 if{ De^ ZcuUlietimme l

gaufl.
(Ein Sott ^at)on!

® i e t ^ e C (fn^it ftet etlmme ju forgen / nn» i^
*ttt9egenin^tln0en ).

J^a/ tcüDed Ungc^cuec!

g«wf.
3« »cnig/. 2ftfei:t

J^a/ tt)o finV i^ Otc^?

5au|f.
@u(^ff ^n meid J^erj? — 2Bie allcd nnc^ »0(^ Tfefit !

((c ifl jo i^m fetteten.)

S^tet^er.
©ei« J^erj ! !

t59. , '

^^ ' ^....« mit fe"

i'

. ,«,,t f^tStlt 8»«""

Dit "" "^

160
(om f?d^ (lavfftt6.)

S)a (tegen aOe meine &&n
Sliir eine fe({e ncc^ü

Setc^ettrrage r.
^m !

fCBec Vi(f( ^^ ^^^ ^i^ ^ot^reit aufer»ecf en ?
©ätttti errajmf ter J^imme( ~ unD cie J^6
@on(l tDodt' t(^'^ rM^

SntfeQfidgi ! er r>etb

*

fe^(r nur ttoc^!
J^ter fc^reir erf! 2Bet6 « und ^tnD > unD {Baten
5Dret toppe(t fc^reit'ö

'-• * ■ . ■ .'

^od^ 2roQ fei tettt %eb
as i e r milfren'^ fet^n ! — 9310 Da JtB bfeib' ic^ 5)Ic

(et f^ötjt 06.)

(tv^et ßeitfcentt^ger (fcf;reicnt>).

i6i

@e(ä^^fe ®cene.

©ertc^etfbtener mit intern 2(tifu§ven
IDuSSorigen o^tte Sauf}*

5tnfftjrcr.

3Be((l^ ein SRotbgefc^ret !
(Et(?et Setc^entrager.
©er ©c^tDarifftnlMer — ^cc ^Ättfi •—

^itf&tfrer.

3Btr fuc^en i^n!
2(n Dtefer @egettb ^at man i^tt gefe^en!

€r(fer Setc^enrt dger.
IDen eignen ?ßattv ^at er ^ier getroffen!
X)a fc^aut DU Seiche l

2(nftt^rer«

Unge^eu're ^afl
€r^er S^ic^entrilger.
^m @arge tu^t fein 2Bet(^ ta$ er DergiffeM

Jtnföfirer.
2Bo i(l er? Sieget!

(Erfler Seic^ener^ger.

!&ort ^tnaui( encfprungenl
3(nfii(reir.

S«r »tlei fir ttm Ztum 6ccft fta^nt;
Crur eisn Seüe firt*t |e«r jaä MMtbes!

V Sh iS«rt«e«2tflrrr riet mF 9ts Siy ». tet ^aatl a

^»*«*«' ^oc« tr:^ Mrvtr frrir «jiiUBlu BifilC n :

«^Q ^^ ter &SIÜ ^d^ ;i^ mm ^ktk nesanAr!

,> «Mv&ixr %«*>—«'* •!► «Utk wr ^«r wA.

I^vsr IStab — — kC nu8f msat ^axm w

ii5S

9E5atf fann ^enh,ld^ für mein entfe^Vid^ S^afe^n?
fBerffuc^t ftifl tu 9larut/ tie mi^ betrogen/
$QerfludS)t ic^ felbff/ tA$ tc^ mic^ taufc^en (te^! —
Unt) Du semltii SBefen/ taö {um J^odnc/
£)en S^uergeif? in tiefen Werfer bannte/
S)a^ ec i>erin)eife(nt ^in naä) Sreibett tingt —
Sic

( et fc^ou()ett fuv(^t6at }ufammen J

SIetn/ Die t)tette — f(^t9ar2e@finbe nic^t!
giein! SWeiii!

(ev ((^Idgt im Uebernia§e tcd a«<b(«<^enten e^mtmi

ö td) bin unau^fprec^fic^ e(enD!l

(Dtei fc^toatte mdnnUc^e fD^alfen mten ^n i^m.)

erfte SKaöfe.
JJei! Sttjlig/ gteunt!

J^ei/ lupig/ Srutec!

dritte ^ti^tc (mit einttn ^nei^enben Soitt

toie^et^oCenb).

euffig !

3au|{ (<n toUtet Saune attffo^tinb / nn5 jtct unt^ \

if^nrn omfc^m^).

^W/ r«/?/^ unn l • ' ^ ' *-' '^

SBSk moOeri fftr Dfn ^((tnt @orge tragen;
€rdtr eioer Seidige ftnt'i je^r jmet semot^en!

(tie ^(Tictt^titnet eiUn OBf bcm fffieg« ü%, ben $0Bfl ein*
fc^lug. IDie eelc^enttdget jte^en ebenftt«« fort/ «nb t«o,
9tn den frmovbet«n S)i(t^er mit ftc^.)

Siebente ©cene.

(Sn bn $etitc ^dvt mon taf(^e llanjmurif 19{a<f eit ge^en ob»
tD<(^feInb &$(Y bie ^ii^nt , ab«r aOe fc^ovi g<!Cf ibet / inb
mir ganzen unbur(f)ftdi)tigen gart^en. ^atifl fi&nt na(^
einer ^aufe toilb herein / einen geffiaten ^ofal in ber
J^anb.)

§au(f (in ben t3ortergrnnb f^&nnenb).

J^O/ @tft flatt äBeitt/ ^af ic^ mic^ Drin beraufd^e !
S)er SSeitt mac^t nüchtern — g(ii(ienD S^u^t mtd tc^ •
gort mit Dem $ranf — ! UnD Slut l(l*ö obenDrein !

(et fc^Ienbert f<ba«bernb ben ^ofal »ei» t)on H^,)

!De^ 93ate(^ f&lut id) ttant mic^ Darin doO!

(in fleigenbem Qiafru^re.) '

S)od^ S(uc6 i^m! ^(uc^I Daß er mic^ l^at gejeugt!
®em: SRuttcrfctoof e güic^/ Der micö getragen!
©er 2fmme gfucb/.Dte mic^ an'« 8ic^t gefirDcrt,

SBatf fann Unn,\^ fftr mein entWid) S^afepn?
^CT^ud)t fti^ tu Slartit/ tie mict^ betrogen /
fBerf[udS)t tc^ fe(6ff/ ta$ tc^ mtc^ eäufc^en (tef ! —
Unt) DU gen)a(ti9 SBefen/ tad {um J^o^ne/
S)en Seuergeif} in tiefen Werfer bannte/
2)af et: i>er)n)eife(nt ^in na($ grei^eit ringt —
S5ir

( et fc^atl^ett fatdjthax infammtn^

SIetn/ tie t>ierte — fd)toavic&&nU nii^tl
SBein! SReiii!

(er f(^(A9t im Ufberma§e te« an<btf(^enten Gc^mecief

O ic^ bin unau^fprec^Iic^ etentü

(Dtti fc^toavie mdnnlic^e (O^alfen mten ^q i^nt.)

Jjei! 8u|!ig, gi^fttnt!

gmeite <JRa^fe.

Jjei, lu(iig, SSruter!

^tittt OJlA^fe (mit einem f^nei^enöen Sollt

toielet^o(enb).

8ufiig !

$attf{ (in toirtev eaune attffa(ten5 / nn^ ft(t »nt^ \

if^nrn omfc^mt).

Jpei/ luftig henn l V

-> -%>.

SBer moOte SRticfeii faugen!
iDa^ SeSen n)%t ja (ans'/ bi^ QERitternac^H
ttn^ (inferbrein (at gar Die Suf{ feitt €nbe !

(bU ^üfit ^an |>l6i^Hc^ auf, nnb eine ^totfe ((^U^t ttel

SJJat on.)

^au(? (6«tdtt6l.)

aOBo^ Stetem?

€cjfc 5)?aöfe.
®atf Drir(e SBierfcI er|l auf 3»oIf !

dwiite ^taete.
©a ipö «oc6 Seit I

S)rt(te SWa^fe.

@enu9 jum Safc^ing^fpter!

Crfle OTaöfe.
Um SRirfernac^t s^i^e er|{ Der JSe^rau^ ati!

gatt|i (fc^attOetn& ).

SQBa^ ttottt l^t? ^ .

€ir(le 9!J?aöf e (foft r<lne i&onft rar*).

i65

m <i

gorei — Seuerü

. €r(Ic ©laöfe.
fnidjt r>ed) ; nur ein Q^mfetfünUnl

3»ettc SJiaöfe.
©er Sturer p Jan rafirt!

X>ritte SRaöfe*

(Me tO^nfiF ^e6l toie^et in ttt ^etne an.)

grfle g)?üöfe (WmUt^ Mm^).
®ie «Jiiljfuc^t |ti*t ijn!

3»eiu SJIaÄfe.

^otcj/viim 0ta(en(fe{ttf
J&c6f (ufl'gec SoDj ön !

©ritte ^a^tti

©a muf t(^ Jinau^!

(ob.)

.€r|!e SMaöfe. . ^

^itc^ brnnten toitbcW^ fcjon im . Fegefeuer !

Btoeite ^a^te.
©a gtft e^ eife! — Jjui! »uf aCBi^erfe^n!

(Sr({e SRa^fe (in 9aufi)*
Um 9}Iitternac(t!

i6ß
^a/ toa^ umgießt micS (i<c!

(heftig t>ot»Art< tretent.)

herunter mit ^en Sacioen !

(^efH|e< it(of fep wn anfen.)

SBcIcö ©erofe! —
f8efc^(eic|t mic^ 2ßa^n(!nn — ?

: Grimme (K«8 ^cn oiife»i).

Oeffner Dem (Bericht!

. (tu d^itftf l^i$tt «uf ; ti (onnett.)
5<^tt(^ (i^^*i^ betdnSt itttfuf).

3fc^ fräume fc^»erJ — 9lod; gej^t Die aBeft ni^t
;. . unter!

V

© 1 1 m m e (»ti tot^«).
Jjier mup ec fei^n! — ^lad)t 4uf! €^ meftere
! Drauf en!

5äU(1 (tttdtfnet Öle etitn).

^at mic^ Die 2(ndll entmanne — !

St (i^ t < ® c e n e.

3>te (Beric&t6btener. ^auf^*

Ttnf&^ter.

t67
Sdllfl (ttifit ftd^ impov on^ tritt i^nen, entgeden).

J^ier fte^t Oep gaufl !

Xnffi^rer.
^ ?flamen Uß ©efcQetf!
(Siftmifc^er/ @<(tt>arifiln(lUr uo^ S^iKecmimt !

3a/ ^rei t({ meine ^a^l! — 2(n eurer Slafe
5)?err icfy/ t^r J^erren, »er euc^ Jiergeferttct!
3f* biß- Die S>rci !

(troffio nnb toiebev gefugt.)

aSJatf tDoOr ific x>on mir ^aB^?
SSor (ebenbett ®eri(^ten jitrr' ic^ nic^t!

Anführer.
X)ex pmVt(f)e ^ro}e§ ertparret Di((! —
Schlagt t(in in Seffe(n!

SOßenn/ i$'^ euc^ erlaube !

2fnfii^rer (in btn ©etic^töMenem, Oie noc^ iöacvn).

Greift an! UnD fuirc^fet nic^t^!

§au({ (ttttt mitten unter fte).

^o^(an i^r i^erren!
©eiD nic^t fo ^Sflicö! — JJier pno meine J^dnöe ;
€d gUt Die Sifenprobel

i68

Anführer.

gcffefe t^«r '

Sauf?.
UnD nun fagt bent/ ^er euc^ (lernet ^efenbef/

(er fa§t ftie JtetUn inm 3ett«i§en ottO fhim)>ft auf

ben CBo&en.)

©er 6tal^I W mir au fc&fec^t ! ~ .r

(Oie jtmen teifen ttic^t/ nnb er fti^tt anfet flc^ auf)

3fnfil^rcx
©er Teufel Jifft ntc^t mcIS^r! &d)lcppt l^n^tnweg !

J^ü/ bric^r tie J^5lle i^n 95unD mit mir?!

2tnfft{^rer (fl«0*n i^n jftrnenb).

Sum Werfer ^tn — nn^ Dann onfe JJ^cc^gcrtc^t!

glen^e ©claiocnf

2fnfiHi^^<^»
Steife Den Un^olD fote!

(3aofl »itb umringt.)
5 a U fl (in »ICber SButW»

®e(ord^fl Dn nic^t bent ©onner meiner ©ummc/
Sfe$ fluttet Dmntenl

»69

Anführer,
gort!

JDerSrcmbe» ©ie IBinrigcn.

^CcS^^in^C (ntit einem noc^ mil^etn glb^entetn

2Ba^ gtebt e^ (ter?
,2Itifiil^rcr.
Sfm'SJamett be^ ©efe^cö!

^er SrembC (Stttdt Ht J^anb seMetenb anl).

gfir euc^ gel^frt er nid^tl

{€\n Oonnetfc^(og / tem ^aufl fallen bU jtetten a(. IDie
^eri(^HOienet flnb »on einem panif(|en Cc^tecfen

etgtiffenO

• (B^Cti^t^^icnex (öut«^ elnonbe«),
- (f?e eilen a(.)

Jaufl (auf et ficfi).

/

^d) tüiü in ©raub t^ tUe^erfrcten !
^r Un(|o(D trollte mti: !

©er Srem^e (»u wtbet).

' • 5öu|f.

' 2)er grcmöe.
ÄBer »elß ?

göufl (»IIb).

^a/ falter i^ufel!

Sau({ (ft&c«r bei bm ^lidt lur&cf).

®a6 1(1 Da^!?

S)cr gcembe.
Slun tcnn?

^anfi (betiubt).

aBe(c^ fc^cecfen^t^cDe ^e^nlic^feir !

^üf ^nxd) r>le !OIettfd^en(art»e
SBrcnne t^ JetDor — —

8 « W ff (f^N lid) ob« ^*« etitn).

3f«/^«-^ e«»iir eilt 2:ro«m cirKottcrSraunrf

C^ fünfte mic^ Du f46f? DemSeuf e( ä^u(i4fl

©er S^««'^^«

5au(f.
SDic Cmbtfbung! ^

3f'^c feit) ein ©d^tüärmec!

(mit einem geheimen fc^tcc(U(^en ^u<^tutfe).

2Bit tDoUen noc^ ret^t (uf^ig fe^n )ur 92ad^t! —
2Benn'6 (tvolfe brummt/ ruf i^ euc^ ab jum Xm\t !

(« 9«&t.)

€trffe ®cene.

^ a U ft (dOcin fT<^ angfHofl nmf(^ancn6).

173
■■■ ' ■

^ie ftc^ tte Sanoett t)ut(f) einanber bre^en/ ^
3m (eifett milDen Zmi -^ — e^ mad)t mic^

> (tDlf/ toenn et bie Slngfl t»on fic^ ^u flogen fachte.)

nur beten —
. tinr toentg arme Sßor^f — ^ ~ ta$ fie f(^mande

, (^tia9en&lt.)

inur ein einji^ Partie;!«.'—

(et f!nre unUm^xU^ auf ^ie jtnfee.)

C einen ©eufjer nur •— ! ! €r finnt' mtc^ reereit
2iu^ ^er fBerbammnig! -*

(et tel§t f((^ tt>U6 in bie ^6^e.)

J^u / bin tc^ .t>on Rinnen ? I

(Me lD2u|?f beginnt toiebet.)

SSatf Seun? — Sanjen!! SBirii im @mrm

mic^ fd^ttjingen! .
JJä/ itafet/ itafet/ baf t>te 5;6nc fc^mcttcn/
X)ie SBetrer in Un ^reuDenaufru^r Bonnern!
3n'ö Seufelö 01amcn! ganp »iß M^dc^ fepn!

(bie tOZufif toitb (lAtfev.)

\ .

175

2fuf! ^te^tt tt>ito euc^ t« Um Seucrfrcife!
J^eröor tie SJraut — ^ie @d|{e. f{n^ beretf^^
@c6oit ftiivmt jur OERitternac^t Die flüd^fge Sfit}
2Benn i(^re bunfefn (Sd^auer m$ uihme^eii/
SGiO td^ . in Uiütn, ^(ammeit untergej^en !

(ev tut Mb )uv 0eite o5/ tso^n Me !9hiftf fc^aSt. tan»
htnbt fc^toingen fic^ tod^tenb tei ^Paufe &(et fti« %ö^n^ -
aa«"^ln fe^Würicn tD?oö fen , anö fcU SÄufif fettfl nimmt
(inen teilten ^(^avafNT on.)

1

S tt) 6 ( f t e © c e n e.

g ö 11 fl jle^t Helenen auf Mc SJüpne, Öle rtew

faU ganj t^c(la(t)t ift £)ie anOem aSaäfm

.^ntf^tnen fi«^«

gaufl («0<»t «nö sWkJen«.

!n!(^( langer (Iraube Dic^!,

J^eUne.

J^a/ »t(Oet 6f firmer!

5««(f.

aWem 95ttfcri brennt — !

J^e(ene.

"SM 'äÄl \^ XÄ*^ xävS»^^^^

Bit ifi'<J ! et« l(l'< ! — ^a, 3Bei6, f!e f o rr e« r«9n !
@fort einer ^aV td) ttei Vat aufgeopfert!
2)ie ORutter fc^fifr/ Odil ^inDlein unt> ^er 2(rte/
fSnie ^it {u f Ofen fang tc( fce in 6cl^(ummec ! —
J^d; ^euerbraut/ tie fßac^t t({ eingetDet^f/
fSe^a^t i^ah^ iä) tie tl^eure Q)?crgenga(e;
IDrum gieS mir ®(ut^ für ®(ut^!

J^ e ( e n e (mit ^etmUc^em 9?a(^Nn(r()*

eie brennt für t{c( !
• gauff.

^eirriffen t(I U^totU^ iehentban^;
/ 3ttt Met) bin ic^ gefeffelf, ^ein —

J^ e ( e n e (mit eitfvm ZxXnmpf^ e{nfaSffl5). '

3(nf etDig!

( M« tD{n(lf in kev $(tnt fbivb inimev toitbet nnb fr(tf«tnevy
ed toaen tumpfe tonnet ^indn / Oie nat^ ttn^ isac^ lldcftt
tDetfeen),

5« «ff.

2(ttf etöig Dein! — i^orc^, »ietie Jone fc^wetteii!

J5 e f e n e*
Sie Donnern un^ Den n>i(Den J^oc^jeif^jubel !

3 a U jl (jie umfc^Hn««n&).

^^z Bieb l>en 95raufftt§ mU\

J^efene.

\Xm Mttetnaii)t\l
5au|f. ^
3feött)d>€r^u{^ »tr^ mir juc Ctvigfett! — '
S)ie San»e fett/ Die mir Dein SBangenfeuet/ ^
S)er rc^war}ett 2(ugett Dunf{e @(uc(^ Derbirgti

(er tDta \^t blt ^aiU n«^m(n.) '

«0 e ( eil e (^xMt i^w mt^t^tn).
^f{ ff< sefaUett/ toirfi Dn treu, Derb(e(6en?

3f« ici Dem —

j^ e r e tt e Ote^t i(n xaf^ lorficT).
$auf{ (ot« e< f^dtfev bonnevt).

^a$ Donnert meinen €iD!
SMe 2{nf WtDÄren t^n. Die Jjerjen^fc^fäge,
^ein gdnje^ S^afei;»/ Da$ in ^(ammen s(ü^e!
JJa , immer »if Der fd^wittf Der 3ubet «n,
6(^0« tt)tr6e(t um and ^er Der JS)oc^ieirdreigen/
X)ie ^acfet brennt —

Helene (mit mlOem Jone).

^4 Dew/ mein 93r&ttttftam\

176

j ■

§ a « (l (oüf fi« elnbtlitgenb).

J^ e ( e n e («oc^ »iw<t).

'S)ie OacDe fort!!

J^elene.
6ie fc^tagtü

2)ett SJrmtefuf !

(et ifl Im 55eatlffe, ffe sn nrnfc^Ungen).

iRimm t^nü

(Me Satte «nfr bie J^üoptbebetfnttg entfaUen <^c nnb fte gTlm
f(t i§n au< einem ^Dbtenfc^&ber on ; ed tttinert ^efH§ und
bie IS^nftf entet h>{e mit einem ^c^eei in iDifTonanien.)

Sa4l({ (taumelt in Scbedfi^tecCen iut&tf).

(fie t>evf!nft mit einem Fcac^enteh S>onnetfc&tä9.e in ben f&0<

t€tt, üni dem flammen em^^otUDetn. Sanfl flfttit ttoü

9et fb&im, Oie fo Un^ Im l)UV^t, U^^Vt \«i^«is^u9^

177

— — N

(Sjiccfe i\»6if att«3(f(^l00cn ^ot. 9l8e< tevtnnfett |t(^ tief

■•» — ^

©er S^'^wil^^ W^«^<^f^ t)cn 5^" ff/ ^^(T^

©efic^t (obtenWcic^ i|l, bei Oen J&aaren auf

«

öic f&u^m jurucf»

5au(f.
J^a, ftf§ mic6 fliegen! — gotd —

(ftd) 6c6(n^ an bie i^Tuft bei $t«mDen ipevf<nb.]i

2)u bif{ mein Sreimb!
ütum fc^üiie micb ! !

gremOcr (anffod^chb),

Spaf)a f

gaufl (bringenbet).

SRcm ic§ter ,Sreunb ! !

^rember (mit tt{ami>^itenbet fSoi^eit).

St fmf/rf;!I

^^

178

•J^a/ fo laf un^ for(!
grctjiDer.

Sttr J?jtcöell

5remt>er*
3fc^ mit Mc?!

2Bir (»ollen iet
3fa Beeen ! Uten ! ! 3fcö mciit ©c^fofgebct —
3(tt^ meiner ^in^^eie — \)a$ mxt> mir gei

feiert

S)er QKtt^er ©egenöfreuj ! ! — ^inauö

Äjrc^cü —
®ir t^ut^$ mic^ fflot^ Ut ^immcr r

Mrtö retten! -

(toi(^ t9ie Un SBa^nfinn.)

gort! gortH —

® e r g tem t> e (fc^icu^ett i jn jutarf).
Bntndl — 35ei.n 6e6endfpiel ifl au

gau(l (wie tjot^et).

I

OTi^fi^ Joi* t($ Seit tiö iu \iem x>\mtx^ %xtx>t^

r
179 ,

r*^

£> eine Spanne ^at jur SSufe fXaum;

3ur ^icc^e ^in — - (af un6 um ®na^e'frtteenl

2)er 3remt)e,
^a^a! — Äenn(l tw rald^ ^enn?

ö re«e mtd) ! ! ,

2)er5remöer (ergtclft l^n mit öbermac^tiget ®t»ott, f e^tt
i^n fo , to% ^ouft'« ©<|T(fet öfß^n bU 3«f<^ö«« gett>en&<l
xoivb, inbt% pai feine t>on tiefen aggefe^rt if>; nnb fo
bliift et tl)n an nnb t\xft mit 6onntvn6tc Stimme:)

3fc^ biriöü —

(ein JDonnctfc^lag.)

( $anfl taumelt mit ttm 9inibtndt bH ^i^^tn €ntfe|en<
iu treten; inbem ec einen unaitlculitten Gc^vei au^fto^t.)

Oenei fä^tt nadf) einet <|>aufe mit fc^neibenbev itälte fott.)

3(1 t)a0 tier mac^t'ge J^oflenitpingec?
©er mir — ^a/ mir! — getroßtÜ —

(mit empdtenöem Ctolae.)

©etriSrm ^eö ©i^auBe^!
^c^ Joffe teilte üual — mir!! auTjefparf — !
Sa^r' je^f ^inah ju andern ©craoengeiftern -^
2)u 6i|t JU Hein für mic^ü

San |l (lichtet ft(^ in Me s^6^t uwb fc^eitit feine jttaft

»ieOetiUgetoInnen),

^4^ \fc\ Xi^x ^iV-

*i8o
©u ntijtl

Sauft (in&€m <c ftc^ mit feltifm ganaen tro$e emt>ottei§t).

$u meinen Söfen l^in/ tc^ (in tein SReiffec!

©er gcem^^^
9?t^t mejr!!

gauj! (»«&).
^4/ mein SBemag?!
J)er grcmbe.

ec i|f am en^e ! !

g a tt fl (»U b»t|<r).

©rci 5ret)cl nur!!

©er Srem^e.

©er ipieree tf{ looDbrac^t!

3Ittr 9SGeib uubJKtnD — unD metnetf Safer« 93Iue — I

©er ^rempe 0)^U l^m ein ^^t^amtnt entgegen).

Un^ ^ier peln ejpeö! —

J^a/ ta$ tfi mein ^acf !
©er Srem^e. '